Lyrics and translation Zamdane - Fallait

Fallait

J'mets mes principes et mes valeurs
Quel prix ton honneur peut valoir?
J'rêve d'un avenir en velours
Mais j'compte pas agir comme un voleur
On s'est fait surprendre depuis tout jeune
À 15 ans à peine j'avais tout fait
J'me suis renfermé, senti tout seul
Papa très dur, maman douce
J'noyais ma peine dans l'alcool (ouais)
J'ai cramé ma haine dans la drogue douce
Dois-je tendre ma main ou la forcer?
À côté d'ma nuque où la mort soufle
Profiter d'la vie, de ses morceaux
Oublier la mienne à chaque morceaux
Mes sheitans attaquent laissent des morsures
J'ai blessé ton cœur j'laisse un mot d'ssus

Fallait vite que j'me casse
Fallait eh (Fallait, fallait)
Fallait vite que j'me casse
Fallait eh (Fallait, fallait)
Fallait vite que j'me casse
Fallait eh (Fallait, fallait)
Fallait vite que j'me casse
Fallait eh (Fallait, fallait)

Ils m'voulaient m'voir à terre, mais c'est mort
Ils m'voulaient voir rater mes efforts
J'ai mes problèmes, j'ai mes soucis
Enrobé dans l'noir comme un sushi
C'est des pussies rêvent de Gucci
Moi j'trouve mon bonheur dans un bout d'shit
J'ai 15 ans d'avance, et va t'en maintenant, pute
J'suis beaucoup trop vieux pour tes bullshits

Fallait vite que j'me casse
Fallait eh (Fallait, fallait)
Fallait vite que j'me casse
Fallait eh (Fallait, fallait)
Fallait vite que j'me casse
Fallait eh (Fallait, fallait)
Fallait vite que j'me casse
Fallait eh (Fallait, fallait)

J'ai connu la rage et la rancœur
La mort est proche elle veut m'donner un rancart
Tu parles de business t'es qu'un menteur
Tu grattais tes parents à mon âge
On a grandi loin des strasses
J'aime les bandits pas les stars
J'ai affronté v'là les drames
Aimé une fille par mégarde
Eh, parlons, parlons, parlons vrai
Parlons, parlons, parlons vrai
Parlons, parlons, parlons vrai
Au début on s'aimait, on s'égare
Elle croit tout savoir mais on n'sait pas (chut)
Les chemins se croisent et se séparent
Ouais, nos cœurs se parlent et puis s'écartent (eh)
Si l'alcool, la drogue te sont néfastes
On s'retrouve au fond comme une épave

Fallait vite que j'me casse
Fallait eh (Fallait, fallait)
Fallait vite que j'me casse
Fallait eh (Fallait, fallait)
Fallait vite que j'me casse
Fallait eh (Fallait, fallait)
Fallait vite que j'me casse
Fallait eh (Fallait, fallait)

Ils m'voulaient m'voir à terre, mais c'est mort
Ils m'voulaient voir rater mes efforts
J'ai mes problèmes, j'ai mes soucis
Enrobé dans l'noir comme un sushi
C'est des pussies rêvent de Gucci
Moi j'trouve mon bonheur dans un bout d'shit
J'ai 15 ans d'avance, et va t'en maintenant, pute
J'suis beaucoup trop vieux pour tes bullshits

Надо было

Я ставлю свои принципы и ценности превыше всего,
Сколько стоит твоя честь?
Я мечтаю о роскошном будущем,
Но я не собираюсь становиться вором.
Мы хлебнули лиха с юных лет,
К 15 годам я уже всё перепробовал.
Я закрылся в себе, чувствовал себя одиноким,
Папа был суров, а мама нежна.
Я топил свою боль в алкоголе (да),
Запихивал свою ненависть в лёгкие наркотики.
Должен ли я протянуть руку помощи или действовать силой?
Рядом с моей шеей, где дышит смерть,
Наслаждаться жизнью, её кусочками,
Забывать о своей с каждым треком.
Мои демоны атакуют, оставляя укусы,
Я ранил твоё сердце, оставляю на нём записку.

Мне нужно было быстро сваливать,
Надо было, эй (Надо было, надо было)
Мне нужно было быстро сваливать,
Надо было, эй (Надо было, надо было)
Мне нужно было быстро сваливать,
Надо было, эй (Надо было, надо было)
Мне нужно было быстро сваливать,
Надо было, эй (Надо было, надо было)

Они хотели видеть меня на земле, но это невозможно,
Они хотели видеть, как я терплю неудачи,
У меня свои проблемы, свои заботы,
Завернутый во тьму, как суши.
Эти трусы мечтают о Gucci,
А я нахожу счастье в кусочке гашиша.
Я на 15 лет впереди, так что проваливай, шлюха,
Я слишком стар для твоей херни.

Мне нужно было быстро сваливать,
Надо было, эй (Надо было, надо было)
Мне нужно было быстро сваливать,
Надо было, эй (Надо было, надо было)
Мне нужно было быстро сваливать,
Надо было, эй (Надо было, надо было)
Мне нужно было быстро сваливать,
Надо было, эй (Надо было, надо было)

Я познал ярость и обиду,
Смерть близко, она хочет назначить мне свидание.
Ты говоришь о бизнесе, ты всего лишь лжец,
Ты обворовывал своих родителей в моём возрасте.
Мы выросли вдали от роскоши,
Я люблю бандитов, а не звёзд.
Я пережил множество драм,
Полюбил девушку по ошибке.
Эй, поговорим, поговорим, поговорим начистоту,
Поговорим, поговорим, поговорим начистоту,
Поговорим, поговорим, поговорим начистоту,
Сначала мы любили друг друга, но сбились с пути.
Она думает, что всё знает, но мы не знаем (тсс),
Наши пути пересекаются и расходятся,
Да, наши сердца говорят друг с другом, а потом отдаляются (эй).
Если алкоголь и наркотики вредны для тебя,
Мы окажемся на дне, как обломки корабля.

Мне нужно было быстро сваливать,
Надо было, эй (Надо было, надо было)
Мне нужно было быстро сваливать,
Надо было, эй (Надо было, надо было)
Мне нужно было быстро сваливать,
Надо было, эй (Надо было, надо было)
Мне нужно было быстро сваливать,
Надо было, эй (Надо было, надо было)

Они хотели видеть меня на земле, но это невозможно,
Они хотели видеть, как я терплю неудачи,
У меня свои проблемы, свои заботы,
Завернутый во тьму, как суши.
Эти трусы мечтают о Gucci,
А я нахожу счастье в кусочке гашиша.
Я на 15 лет впереди, так что проваливай, шлюха,
Я слишком стар для твоей херни.