Lyrics and translation Zamdane - Même à distance on est proches

Même à distance on est proches

À trois heures, j'me couche tous les soirs sous les étoiles
J'me sens bien, la journée, elle m'saoule
Enfant du pays, j'ressens un vide immense
Y a qu'une jolie fille qui peut boucher ces trous
J'aimerais accéder à ton cœur comme un médecin
Mademoiselle, le voulez-vous?
Sous la lune, j'traîne qu'avec des loups
On a tous le cœur bullet proof
J'aimerais t'emmener visiter l'monde
Le problème c'est qu'j'ai pas un sous en poche
T'es v'nue, t'as égayée ma vie, moi qui ai perdu des proches
Même à distance, on est proches, quand on est proches, on fait qu'un
C'est important qu'tu partages avec moi
Des moments d'galère avant le festin
Même à distance, on est proches, même au studio, j'pense à toi
J'fais attention aux phrases que j'écris
Car j'ai pas envie d't'enlever la joie
Même à distance, on est proches (proches)
Même à distance, on est proches (proches)
Même à distance, on est proches (proches)
Même (même)
Mes frérots s'éteignent comme des bougies
Depuis qu'dans mon quartier, tout l'monde s'allume
Enfant de pauvres, j'dors le poing serré
Comme Amel Bent, je me dois d'viser la lune
J'me fais contrôler tous les soirs par les condés
Bourré, j'crois que j'fais des hallu'
J'fais croire qu'c'est les gâteaux à ma daronne
Alors qu'c'est une plaquette dans du papier alu'
Veut le monde en entier, pas qu'une bouchée
Va acheter d'la viande halal au boucher
Bébé, t'inquiète, j'me suis douché
Taille-moi une p'tite pipe juste avant d'me coucher
Émoji flap donc je sais qu'elle s'est touchée
Avec Thug Dance, j'fais la danse des voyous
J'ai trois billets d'500 planqués dans l'fond d'ma poche
C'est pas dans mon cœur que c'est noyé
Dans l'fond, l'argent, c'est le noyau
Putain, à l'époque, j'étais joyeux
J'ai pas l'capital pour construire un royaume
Mes bijoux d'famille sont mes seuls joyaux
Même à distance, on est proches (proches)
Même à distance, on est proches (proches)
Même à distance, on est proches (proches)
Même (même)
Même à distance, on est proches (proches)
Même à distance, on est proches (proches)
Même à distance, on est proches (proches)
Même (même)

Даже на расстоянии мы близки

В три часа я ложусь спать каждую ночь под звездами,
Чувствую себя хорошо, хоть день и выматывает.
Дитя своей страны, ощущаю огромную пустоту,
И только красивая девушка может заполнить ее.
Я бы хотел проникнуть в твое сердце, словно врач.
Мадмуазель, вы согласны?
Под луной я брожу только с волками,
У всех нас сердце пуленепробиваемое.
Я хотел бы показать тебе весь мир,
Но проблема в том, что у меня нет ни гроша в кармане.
Ты пришла и осветила мою жизнь, а я ведь потерял близких.
Даже на расстоянии мы близки, а когда мы рядом, то становимся одним целым.
Важно, чтобы ты делила со мной
И трудные моменты перед пиром.
Даже на расстоянии мы близки, даже в студии я думаю о тебе.
Я слежу за словами, что пишу,
Ведь я не хочу отнимать у тебя радость.
Даже на расстоянии мы близки (близки),
Даже на расстоянии мы близки (близки),
Даже на расстоянии мы близки (близки),
Даже (даже).
Мои братья гаснут, как свечи,
С тех пор как в моем квартале все пошло наперекосяк.
Дитя бедняков, я сплю сжатыми кулаками,
Как Амель Бент, я должен метить в луну.
Меня шмонают каждый вечер эти менты,
Пьяный, я будто вижу галлюцинации.
Я говорю маме, что это пирожные,
Хотя на самом деле это таблетка, завернутая в фольгу.
Хочу весь мир, а не кусочек.
Сходи купи халяльного мяса у мясника.
Детка, не волнуйся, я принял душ.
Сделай мне маленький минет перед сном.
Эмодзи с языком, значит, она трогала себя.
Под Thug Dance я танцую, как плохой парень.
У меня три купюры по 500 спрятаны на дне кармана.
Дело не в том, что мое сердце полно денег,
В глубине души деньги - это ядро.
Черт, раньше я был веселым.
У меня нет капитала, чтобы построить королевство.
Мои семейные драгоценности - единственные мои украшения.
Даже на расстоянии мы близки (близки),
Даже на расстоянии мы близки (близки),
Даже на расстоянии мы близки (близки),
Даже (даже).
Даже на расстоянии мы близки (близки),
Даже на расстоянии мы близки (близки),
Даже на расстоянии мы близки (близки),
Даже (даже).