Lyrics and translation Zamdane - Naïf

Naïf

Vers chez moi, peu d'gens ont du cœur
J'peux pas rester naïf
Viens faire un tour dans ma ville

J'suis nerveux, j'le tiens d'mon père
Ah, j'essaie d'trouver un chemin
Bien trop souvent, j'me perds, oh, oh, oh
Et c'est dur de s'perdre en enfer
Quand les anges festoient au paradis
Pourquoi j'ai pas la même chance
À dix ans, j'rêvais d'quitter l'pays, d'voir la France
Mais c'était si loin de moi
C'était si loin de moi, ah, ah, ah
Comment t'promettre la vie
La mienne peut s'arrêter demain
Peut s'arrêter demain

Vers chez moi, peu d'gens ont du cœur
J'peux pas rester naïf
J'ai aimé jusqu'à perdre la raison
Plus jamais, maintenant, j'préfère haïr
Viens faire un tour dans ma ville
C'est sombre comme la rue où j'ai grandi
Chaque jour, j'me bagarre
J'ai des plaies, des balafres impossibles à guérir

J'aimerais m'éloigner des humains
Ils veulent
M'injecter leurs venins
J'essaie d'rester calme
Comment garder l'équilibre
Quand y a tout qui t'tombe sur la tête
J'voulais juste mon babor
Voir plus loin que l'nador
Mais cette vie est si cruelle

Vers chez moi, peu d'gens ont du cœur
J'peux pas rester naïf
J'ai aimé jusqu'à perdre la raison
Plus jamais, maintenant, j'préfère haïr
Viens faire un tour dans ma ville
C'est sombre comme la rue où j'ai grandi
Chaque jour, j'me bagarre
J'ai des plaies, des balafres impossibles à guérir

F'houmti koulchi baqi ka3i
Khouk ou ga3 makay7enn fik
Tmennit ghi ti9a hit mkynach ti9a
Hadchi elach khelit bladi b3id

Наивный

Там, где я живу, мало у кого доброе сердце,
Я не могу оставаться наивным.
Давай прогуляемся по моему городу,

Я нервный, это у меня от отца.
Ах, я пытаюсь найти свой путь,
Слишком часто я теряюсь, о, о, о.
И так тяжело потеряться в аду,
Когда ангелы празднуют в раю.
Почему мне не выпал такой же шанс?
В десять лет я мечтал уехать из страны, увидеть Францию,
Но это было так далеко от меня,
Это было так далеко от меня, ах, ах, ах.
Как я могу обещать тебе жизнь,
Когда моя собственная может оборваться завтра,
Может оборваться завтра.

Там, где я живу, мало у кого доброе сердце,
Я не могу оставаться наивным.
Я любил до потери рассудка,
Больше никогда, теперь я предпочитаю ненавидеть.
Давай прогуляемся по моему городу,
Здесь так же темно, как на улице, где я вырос.
Каждый день я дерусь,
У меня раны, шрамы, которые невозможно залечить.

Я хотел бы держаться подальше от людей,
Они хотят
Впрыснуть мне свой яд.
Я стараюсь сохранять спокойствие,
Но как можно удержать равновесие,
Когда на тебя все валится?
Я просто хотел своего счастья,
Видеть дальше, чем сейчас,
Но эта жизнь так жестока.

Там, где я живу, мало у кого доброе сердце,
Я не могу оставаться наивным.
Я любил до потери рассудка,
Больше никогда, теперь я предпочитаю ненавидеть.
Давай прогуляемся по моему городу,
Здесь так же темно, как на улице, где я вырос.
Каждый день я дерусь,
У меня раны, шрамы, которые невозможно залечить.

Мой брат, все осталось по-прежнему,
Твой брат совсем о тебе не заботится.
Хотел бы я верить, но здесь нет доверия,
Вот почему я покинул свою страну.