Lyrics and translation Zamdane - Potentiel (OM SESSIONS)

Potentiel (OM SESSIONS)

On s'imaginait sous les lumières quand on jouait
On a grandit dans l'ombre, on compte pas quand on aime
On a perdu des proches, on a fait tant d'adieux
Depuis que l'appât du gain est devenu contagieux
Quand j'étais encore petit, j'avais pas de talent
À l'école, on m'a formé à ce que je tienne ma langue
Dis-moi qui t'a aimé, qui te soutient maintenant
J'm'en souviens vaguement
Moi aussi j'aurais voulu porter le maillot
Rendre fiers Baba, Mama hors de l'illégal
J'pourrais jamais chialer dans une Bugatti
Deux-trois millions seraient idéal

On m'a dit "t'as du potentiel"
Qu'est-ce que je perds avec un potentiel
Mon étoile, elle est sur le maillot
Mon étoile, elle fait briller tout mon ciel
À la base fallait commencer
Personne nous a montré comment faire
J'ai la vision, j'ai les cojones
J'viens d'en bas, tu sais très bien comment c'est

Dans le virage, j'entends des "eh oh"
On veut mourir en héros
On peut aller très haut
Même quand le mental est à zéro
Dans le virage, ça fait des "eh oh"
Eh, eh, eh, oh
Eh, eh, eh, oh
Eh, eh, eh, oh

J'viens d'Afrique, j'ai mentalité quartier Nord
J'ai tous mes gars, dégun veut faire bande à part
J'essaie de m'en sortir, j'essaie de prendre ma part
Contrairement à toi, j'ai pas un grand appart'
Mamacita, j'ai ce qu'il faut pour te plaire
Un peu d'argent, j'la vois simuler
Et des fois j'ai la rage, j'sais pas qui tu es
L'endroit où je vais, j'peux pas le situer
Moi aussi, j'aurais voulu choper le diplôme
Moi aussi, j'aurais voulu qu'on m'applaudisse
Moi aussi, j'aurais voulu qu'on me traîte comme toi
Quand j'me fais courser par la police

On m'a dit "t'as du potentiel"
Qu'est-ce que je perds avec un potentiel
Mon étoile, elle est sur le maillot
Mon étoile, elle fait briller tout mon ciel
À la base fallait commencer
Personne nous a montré comment faire
J'ai la vision, j'ai les cojones
J'viens d'en bas, tu sais très bien comment c'est

Dans le virage, j'entends des "eh oh"
On veut mourir en héros
On peut aller très haut
Même quand le mental est à zéro
Dans le virage, ça fait des "eh oh"
Eh, eh, eh, oh
Eh, eh, eh, oh
Eh, eh, eh, oh

Потенциал (OM SESSIONS)

Мы представляли себя под светом прожекторов, когда играли,
Мы выросли в тени, мы не считаем, когда любим.
Мы потеряли близких, мы столько раз прощались
С тех пор, как жажда наживы стала заразной.
Когда я был маленьким, у меня не было таланта,
В школе меня учили держать язык за зубами.
Скажи мне, кто тебя любил, кто поддерживает тебя сейчас?
Я смутно помню.
Я тоже хотел бы носить эту футболку,
Сделать так, чтобы папа и мама гордились, вытащить их из беззакония.
Я бы никогда не смог плакать в Bugatti,
Пары-тройки миллионов было бы достаточно.

Мне сказали: "У тебя есть потенциал".
Что я теряю, имея потенциал?
Моя звезда - она на футболке,
Моя звезда - она освещает все мое небо.
Сначала нужно было начать,
Никто не показал нам, как это сделать.
У меня есть видение, у меня есть яйца,
Я из низов, ты же знаешь, как это бывает.

На повороте я слышу "эй, оу",
Мы хотим умереть героями.
Мы можем забраться очень высоко,
Даже когда наше моральное состояние на нуле.
На повороте слышно "эй, оу",
Эй, эй, эй, оу,
Эй, эй, эй, оу,
Эй, эй, эй, оу.

Я из Африки, у меня менталитет северного квартала,
У меня есть все мои ребята, каждый хочет отделиться.
Я пытаюсь выкарабкаться, пытаюсь получить свою долю.
В отличие от тебя, у меня нет большой квартиры.
Малышка, у меня есть все, чтобы тебе понравиться,
Немного денег, и я вижу, как она притворяется.
Иногда я в бешенстве, я не знаю, кто ты,
Куда я иду, не могу сказать.
Я тоже хотел бы получить диплом,
Я тоже хотел бы, чтобы мне аплодировали,
Я тоже хотел бы, чтобы со мной обращались так же, как с тобой,
Когда меня преследует полиция.

Мне сказали: "У тебя есть потенциал".
Что я теряю, имея потенциал?
Моя звезда - она на футболке,
Моя звезда - она освещает все мое небо.
Сначала нужно было начать,
Никто не показал нам, как это сделать.
У меня есть видение, у меня есть яйца,
Я из низов, ты же знаешь, как это бывает.

На повороте я слышу "эй, оу",
Мы хотим умереть героями.
Мы можем забраться очень высоко,
Даже когда наше моральное состояние на нуле.
На повороте слышно "эй, оу",
Эй, эй, эй, оу,
Эй, эй, эй, оу,
Эй, эй, эй, оу.