Pour mourir - Zamdane translation in German

Pour mourir

Ce soir j'm'oublie, demain j'arrête,
On taff, on prie, je vis pour mourir

Et je fais qu'y croire comme si j'avais pas le choix
Et devant le miroir je me voyais déjà roi
Faut qu'j'casse le truc, put*in faut qu'j'laisse ma trace
J'suis un mec appart
J'm'enfume seul dans l'appart
On m'a dit d'faire un choix
La musique ou l'école
Mais j'fuck tous les codes, ouais j'fuck tous les codes
Forcément j'fais les choses, on m'a dit fais ça bien
J'fais ça pour les miens, j'fais ça pour les miens

Ce soir j'm'oublie, demain j'arrête,
On taff, on prie, j'vis pour mourir

L'alcool, la weed et le H
La tristesse, la fierté, la rage
Après demain je m'arrache
(Demain j'arrête)
De me mentir à moi-même
De faire de la peine à ma mère
Depuis petit j'fais la guerre
(Demain j'arrête)

J'vis toute ma vie comme un boss
Y'a très peu de lois qu'on m'impose
Ils veulent me taper la bise
Mais moi j'aime que ma mère et le cannabis
J'ai un plan pour ma vie, j'fais des pronostics
Et j'embarque tous mes gars dans un monospace
Avant j'avais rien j'étais solo fils
Aujourd'hui j'signe des contrats, des autographes
J'crois plus personne là c'est dead
J'paye toutes mes fautes à mes frais
J'vais m'casser et m'caser comme à fait mon père
Dans ma tête le calcul est clair
J'ai beaucoup appris, sur le tas, j'fais le taff comme un affamé
Et beaucoup le savent, j'ai ça en moi
Ce qu'on dans le mois, ils le font à l'année

Ce soir j'm'oublie, demain j'arrête,
On taff, on prie, j'vis pour mourir

[L'alcool, la weed et le H
La tristesse, la fierté, la rage
Après demain je m'arrache
(Demain j'arrête)
De me mentir à moi-même
De faire de la peine a ma mère
Depuis petit j'fais la guerre
(Demain j'arrête)]

Um zu sterben

Heute Abend vergesse ich mich, morgen höre ich auf,
Wir arbeiten hart, wir beten, ich lebe, um zu sterben

Und ich glaube einfach daran, als hätte ich keine Wahl
Und vor dem Spiegel sah ich mich schon als König
Ich muss das Ding knacken, verdammt, ich muss meine Spur hinterlassen
Ich bin ein Typ für mich
Ich beneble mich allein in der Wohnung
Man hat mir gesagt, ich soll eine Wahl treffen
Die Musik oder die Schule
Aber ich scheiß auf alle Regeln, ja, ich scheiß auf alle Regeln
Zwangsläufig mache ich die Dinge, man hat mir gesagt, mach das gut
Ich mache das für die Meinen, ich mache das für die Meinen

Heute Abend vergesse ich mich, morgen höre ich auf,
Wir arbeiten hart, wir beten, ich lebe, um zu sterben

Der Alkohol, das Gras und das H
Die Traurigkeit, der Stolz, die Wut
Übermorgen haue ich ab
(Morgen höre ich auf)
Mich selbst anzulügen
Meiner Mutter Kummer zu bereiten
Seit ich klein bin, führe ich Krieg
(Morgen höre ich auf)

Ich lebe mein ganzes Leben wie ein Boss
Es gibt sehr wenige Gesetze, die man mir auferlegt
Sie wollen mir die Wange küssen
Aber ich liebe nur meine Mutter und Cannabis
Ich habe einen Plan für mein Leben, ich mache Prognosen
Und ich nehme alle meine Jungs mit in einem Minivan
Früher hatte ich nichts, ich war solo
Heute unterschreibe ich Verträge, Autogramme
Ich glaube niemandem mehr, das ist vorbei
Ich bezahle alle meine Fehler auf meine Kosten
Ich werde abhauen und mich niederlassen, wie mein Vater es getan hat
In meinem Kopf ist die Rechnung klar
Ich habe viel gelernt, durch die Praxis, ich mache die Arbeit wie ein Ausgehungerter
Und viele wissen es, ich habe das in mir
Was wir im Monat schaffen, machen sie im Jahr

Heute Abend vergesse ich mich, morgen höre ich auf,
Wir arbeiten hart, wir beten, ich lebe, um zu sterben

[Der Alkohol, das Gras und das H
Die Traurigkeit, der Stolz, die Wut
Übermorgen haue ich ab
(Morgen höre ich auf)
Mich selbst anzulügen
Meiner Mutter Kummer zu bereiten
Seit ich klein bin, führe ich Krieg
(Morgen höre ich auf)]