Recommence - Zamdane translation in German

Recommence

Mmmh
Yeah

J'conçois que le chemin que je suis est différent,
Donne-moi du temps, j'ai des projets qui paraissent hyper grands
Quatre heures du matin, j'roule un dernier stick et j'rentre,
J'pense à l'avenir, j'trouve pas ma vie fantastique et tendre
À croire que partout, c'est la même,
Le trafic et le port d'armes,
J'ai peur de Dieu, tout c'qui aboie ne mord pas
J'fais gaffe à la famille et tout c'qui va avec,
Hein, du poids sur les épaules, la tête est balafrée
J'vais pas claquer tous mes centimes,
P't-être que j'mourrai sans vivre,
J'ai des frérots dans l'dîn et d'autres frérots dans l'dîn

Ceux qui sont partis n'ont pas laissé de trace car la vie
Nous pousse à bout, on m'dit: "Ayoub, oublie tes tracas"
J'ai l'cerveau cramé, j'avance en roue libre,
J'ai beaucoup trop d'ego pour qu'on m'considère comme un sous-fifre
Si j'fuis les années, c'qu'il m'faut des sous vite,
Quand j'partirai, j'aurais plus r, j'me dirais qu'j'aurais tout pris

On fait des sous, on recommence
Dès qu'on échoue, on recommence
Ils font les sourds, on recommence
On prend des coups, on recommence

J'suis pas tout seul, j'ai une équipe: babtous,
Renois, rebeus, métis, solides comme diamants, améthystes

Tout c'qui nous lie peut faire nos différences,
Faut savoir rendre les coups, un matin, moi, j'ai mis les gants

Veulent nous faire taire, veulent nous caser,
J'ai un cerveau qui réfléchit, impossible qu'on l'éteigne
J'ai fait des bons, j'ai fait des mauvais choix,
L'Enfer est à côté d'moi et j'veux toucher l'Eden, yeah
Et j'sais bien qu'c'est pas facile,
La bouche est silencieuse tandis qu'mon cœur fait que crier fort
J'suis dans un brouillard donc j'ai mis les phares,
Mon Dieu, j'ai pêché, j'dois m'dépêcher et faire mille efforts
J'ai des valeurs et des principes, grandi où ça pue l'crack

Des mecs gentils et des pules-cra,
Ferme bien ta gueule quand la rue t'parle
Pour s'en sortir, faut des sacrifices,
Bah ouais, fils, ve-esqui les faux, mec, leurs maléfices
J'attends la lumière, j'attends l'après-vie,
L'âme est triste, j'charbonne pour c'qu'on m'a prédit

On fait des sous, on recommence
Dès qu'on échoue, on recommence
Ils font les sourds, on recommence
On prend des coups, on recommence

J'suis pas tout seul, j'ai une équipe: babtous,
Renois, rebeus, métis, solides comme diamants, améthystes
Tout c'qui nous lie peut faire nos différences,
Faut savoir rendre les coups, un matin, moi, j'ai mis les gants

On fait des sous, on recommence
Dès qu'on échoue, on recommence
Ils font les sourds, on recommence
On prend des coups, on recommence

J'suis pas tout seul, j'ai une équipe: babtous,
Renois, rebeus, métis, solides comme diamants, améthystes
Tout c'qui nous lie peut faire nos différences,
Faut savoir rendre les coups, un matin, moi, j'ai mis les gants

Wieder anfangen

Mmmh
Yeah

Ich seh' ein, dass der Weg, den ich gehe, anders ist,
Gib mir Zeit, ich habe Projekte, die riesig erscheinen
Vier Uhr morgens, ich dreh' einen letzten Joint und geh' nach Hause,
Ich denke an die Zukunft, ich finde mein Leben nicht fantastisch und zart
Man könnte meinen, überall ist es dasselbe,
Der Handel und das Waffentragen,
Ich fürchte Gott, alles, was bellt, beißt nicht
Ich pass' auf die Familie auf und alles, was dazugehört,
Hein, Gewicht auf den Schultern, der Kopf ist vernarbt
Ich werde nicht alle meine Cents verprassen,
Vielleicht sterbe ich, ohne gelebt zu haben,
Ich hab' Brüder im Glauben und andere Brüder im Geschäft

Die, die gegangen sind, haben keine Spuren hinterlassen, denn das Leben
Treibt uns an die Grenzen, man sagt mir: "Ayoub, vergiss deine Sorgen"
Mein Gehirn ist verbrannt, ich bewege mich im Leerlauf,
Ich habe viel zu viel Ego, um als Handlanger betrachtet zu werden
Wenn ich vor den Jahren fliehe, brauche ich schnell Geld,
Wenn ich gehe, werde ich nichts mehr haben, ich werde mir sagen, dass ich alles genommen habe

Wir machen Geld, wir fangen wieder an
Sobald wir scheitern, fangen wir wieder an
Sie stellen sich taub, wir fangen wieder an
Wir stecken Schläge ein, wir fangen wieder an

Ich bin nicht allein, ich habe ein Team: Weiße,
Schwarze, Araber, Gemischte, solide wie Diamanten, Amethyste

Alles, was uns verbindet, kann unsere Unterschiede ausmachen,
Man muss wissen, wie man zurückschlägt, eines Morgens hab' ich die Handschuhe angezogen

Sie wollen uns zum Schweigen bringen, wollen uns einsortieren,
Ich habe ein Gehirn, das nachdenkt, unmöglich, es auszuschalten
Ich habe gute, ich habe schlechte Entscheidungen getroffen,
Die Hölle ist neben mir und ich will das Eden berühren, yeah
Und ich weiß genau, dass es nicht einfach ist,
Der Mund ist still, während mein Herz laut schreit
Ich bin im Nebel, also habe ich die Scheinwerfer angemacht,
Mein Gott, ich habe gesündigt, ich muss mich beeilen und tausend Anstrengungen machen
Ich habe Werte und Prinzipien, aufgewachsen, wo es nach Crack stinkt

Nette Kerle und Halunken,
Halt besser deine Klappe, wenn die Straße zu dir spricht
Um rauszukommen, braucht es Opfer,
Ja Mann, meide die Falschen, Alter, ihre Flüche
Ich warte auf das Licht, ich warte auf das Leben nach dem Tod,
Die Seele ist traurig, ich schufte für das, was mir vorhergesagt wurde

Wir machen Geld, wir fangen wieder an
Sobald wir scheitern, fangen wir wieder an
Sie stellen sich taub, wir fangen wieder an
Wir stecken Schläge ein, wir fangen wieder an

Ich bin nicht allein, ich habe ein Team: Weiße,
Schwarze, Araber, Gemischte, solide wie Diamanten, Amethyste
Alles, was uns verbindet, kann unsere Unterschiede ausmachen,
Man muss wissen, wie man zurückschlägt, eines Morgens hab' ich die Handschuhe angezogen

Wir machen Geld, wir fangen wieder an
Sobald wir scheitern, fangen wir wieder an
Sie stellen sich taub, wir fangen wieder an
Wir stecken Schläge ein, wir fangen wieder an

Ich bin nicht allein, ich habe ein Team: Weiße,
Schwarze, Araber, Gemischte, solide wie Diamanten, Amethyste
Alles, was uns verbindet, kann unsere Unterschiede ausmachen,
Man muss wissen, wie man zurückschlägt, eines Morgens hab' ich die Handschuhe angezogen