Lyrics and translation Zamdane - Ça y est, ça y est

Ça y est, ça y est

Yeah, yeah, yeah, yeah

Ma vie dans le sale, ma vie dans le sale
Si j'parcours le globe, ça me canalise
Si j'ai pas de taff et que j'ai pas de maille
C'est que j'ai pas de place, j'ai aucun abri
J'ai oublié ma rage, roupillé ma race
Ma vie est banale sans le cannabis
J'suis gentil sur terre, j'espère que là-haut
On me fera une place dans le paradis
J'ai couru longtemps pour trouver la paix
Pourquoi depuis petit, je fais que m'battre
L'impression qu'en face, ils souffraient à peine
Et t'façon, ça se voit dans leur regard
J'ai cherché mon pain, j'ai cassé des nuques
Entraîné mon flair comme un renard
J'ai fait midi-minuit, pire qu'un employé
Soir-ce, j'me repose, demain, j'repars

Frapper, voler, casser, ça y est, ça y est
(Ça y est, ça y est ouais, ça y est, ça y est, ouais)
Les briser, fumer, tiser, ça aide, ça aide
Frapper, voler, casser, ça y est, ça y est
(Ça y est, ça y est ouais, ça y est, ça y est, ouais)
Les briser, fumer, tiser, ça aide, ça aide

Me suis levé tôt (à six)
Pour chercher l'oseille (le chiffre)
Et quand j'en ramène
Elles me courent après
Pourquoi j'ai mal, ça m'regarde pas
J'dois rester de marbre donc ma peine je remballe, eh
J'traînais dans l'souk, la tête levée, des poids sur les épaules
J'faisais mon business, une sacoche, une casquette sur l'té-cô
J'ai perdu un frérot, j'me suis consolé dans le bédo
Parce que j'rêvais d'être un héros
Elle m'dit c'est quoi ta vie, c'est dur mais j'y arriverai
On m'dit c'est quoi l'avenir, c'est dur mais j'y arriverai
J'suis rentré tard la nuit, les étoiles m'ont abrité
J'suis rentré tard la nuit, j'ai d'l'argent et un briquet

Frapper, voler, casser, ça y est, ça y est
(Ça y est, ça y est ouais, ça y est, ça y est, ouais)
Les briser, fumer, tiser, ça aide, ça aide
Frapper, voler, casser, ça y est, ça y est
(Ça y est, ça y est ouais, ça y est, ça y est, ouais)
Les briser, fumer, tiser, ça aide, ça aide

Вот и всё, вот и всё

Да, да, да, да

Моя жизнь в грязи, моя жизнь в грязи
Если я путешествую по миру, это направляет меня
Если у меня нет работы и нет бабла
Значит, у меня нет места, нет крова
Я забыл о своей ярости, усыпил свою злость
Моя жизнь банальна без косяка
Я добрый на земле, надеюсь, что там наверху
Мне найдется место в раю
Я долго бежал, чтобы найти покой
Почему с детства я только и делаю, что дерусь
Такое чувство, что напротив они почти не страдали
И в любом случае, это видно по их глазам
Я искал свой хлеб, я сворачивал шеи
Натренировал свое чутье, как лис
Я работал с полудня до полуночи, хуже, чем раб
Вечером отдыхаю, завтра снова в бой

Бить, воровать, крушить, вот и всё, вот и всё
(Вот и всё, вот и всё, да, вот и всё, вот и всё, да)
Ломать, курить, поджигать, это помогает, это помогает
Бить, воровать, крушить, вот и всё, вот и всё
(Вот и всё, вот и всё, да, вот и всё, вот и всё, да)
Ломать, курить, поджигать, это помогает, это помогает

Встал рано (в шесть)
Чтобы искать деньги (цифры)
И когда я их приношу
Они бегут за мной
Почему мне плохо, им все равно
Я должен оставаться невозмутимым, поэтому свою боль я прячу, эй
Я шатался по улицам с высоко поднятой головой и тяжестью на плечах
Я занимался своими делами, сумка, кепка на голове
Я потерял братана, нашел утешение в траве
Потому что я мечтал быть героем
Она спрашивает, какова твоя жизнь, это тяжело, но я справлюсь
Мне говорят, каково будущее, оно туманно, но я справлюсь
Я возвращался поздно ночью, звезды укрывали меня
Я возвращался поздно ночью, с деньгами и зажигалкой

Бить, воровать, крушить, вот и всё, вот и всё
(Вот и всё, вот и всё, да, вот и всё, вот и всё, да)
Ломать, курить, поджигать, это помогает, это помогает
Бить, воровать, крушить, вот и всё, вот и всё
(Вот и всё, вот и всё, да, вот и всё, вот и всё, да)
Ломать, курить, поджигать, это помогает, это помогает