Lyrics and translation Zamiq Hüseynov - Sənə Də Qalmaz

Sənə Də Qalmaz

Könlüm sənin əsirin, qəlbim sənindir
Yar, qəlbim sənindir
İnsaf eylə, xoş sözlə məni gəl, dindir
Yar, məni gəl, dindir

Söylə, nədir bu ədalar, bu işvə, bu naz?
Gedər, ay qız, bu gözəllik sənə də qalmaz

Мое сердце, милый друг, у тебя в плену
Яр, у тебя в плену
Почему не хочешь ты, на меня взглянуть
Яр, на меня взглянуть
Ты kрасива и безпечна, но не забывай
Красота, мой друг, не вечна, ею не играй
Голос мой зовет, голос мой зовет
Одинок я, мое сердце с тобой встречи ждет

Yalqızam, yalqız, yalqızam, yalqız
Gəl məni möhnətə, oda salan vəfasız
Hey, söylə, nədir bu ədalar, bu işvə, bu naz?
Gedər, ay qız, bu gözəllik sənə də qalmaz
Söylə, nədir bu ədalar, bu işvə, bu naz?
Gedər, ay qız, bu gözəllik sənə də qalmaz
Sənə də qalmaz

Könlüm sənin əsirin, qəlbim sənindir
Yar, qəlbim sənindir

Tu n'y échapperas pas non plus

Mon cœur est ton captif, mon âme t'appartient
Chérie, mon âme t'appartient
Aie pitié, apaise-moi avec de douces paroles, écoute-moi
Chérie, écoute-moi

Dis-moi, que sont ces manières, cette coquetterie, cette fierté?
Cette beauté, ma belle, ne durera pas éternellement, même pour toi

Mon cœur, ma chère amie, est captif de ton amour
Chérie, captif de ton amour
Pourquoi refuses-tu de me regarder?
Chérie, de me regarder?
Tu es belle et insouciante, mais n'oublie pas
La beauté, ma chère, n'est pas éternelle, n'en joue pas
Ma voix t'appelle, ma voix t'appelle
Je suis seul, mon cœur attend de te rencontrer

Je suis seul, seul, seul, seul
Viens, toi qui me fais souffrir, infidèle
Hey, dis-moi, que sont ces manières, cette coquetterie, cette fierté?
Cette beauté, ma belle, ne durera pas éternellement, même pour toi
Dis-moi, que sont ces manières, cette coquetterie, cette fierté?
Cette beauté, ma belle, ne durera pas éternellement, même pour toi
Même pour toi

Mon cœur est ton captif, mon âme t'appartient
Chérie, mon âme t'appartient