Kaman - Zamiq Hüseynov translation in French

Kaman

Bax, yenə hicran. Ayrılıq necə gəldi bizdən xəbərsiz?
Gəl, yandım aman. Deyirdin ki, yaşaya bilmərsən mənsiz
Kaman ayrılıq nəğməsin çalır, gecələrin pıçıltısında
Qəlbim odlarda alışıb yanır yer ilə göyün arasında
Harda qaldın gəlmədin "Sevirəm" deyirdin
Yəqin belə yazılıb bəxtim
Kaman ayrılıq nəğməsin çalır, gecələrin pıçıltısında
Qəlbim odlarda alışıb yanır yer ilə göyün arasında
Kaş, ötən günlər geriyə dönərdi bir göz qırpımında
Kaş, keçən günlər dadıma çatardı ömrümün sonunda
Kaman ayrılıq nəğməsin çalır, gecələrin pıçıltısında
Qəlbim odlarda alışıb yanır yer ilə göyün arasında
Harda qaldın gəlmədin "Sevirəm" deyirdin
Yəqin belə yazılıb bəxtim
Kaman ayrılıq nəğməsin çalır, gecələrin pıçıltısında
Qəlbim odlarda alışıb yanır yer ilə göyün arasında

Kaman

Regarde, à nouveau la nostalgie. Comment la séparation est-elle venue à nous sans que l'on s'en aperçoive ?
Viens, je brûle d'amour. Tu disais que tu ne pourrais pas vivre sans moi
Le kaman joue la mélodie de la séparation, dans le murmure des nuits
Mon cœur s'enflamme et brûle entre le ciel et la terre
Où es-tu restée, tu n'es pas venue, tu disais "Je t'aime"
C'est probablement ainsi que mon destin est écrit
Le kaman joue la mélodie de la séparation, dans le murmure des nuits
Mon cœur s'enflamme et brûle entre le ciel et la terre
Si seulement les jours passés pouvaient revenir en un clin d'œil
Si seulement les jours passés pouvaient me donner du bonheur à la fin de ma vie
Le kaman joue la mélodie de la séparation, dans le murmure des nuits
Mon cœur s'enflamme et brûle entre le ciel et la terre
Où es-tu restée, tu n'es pas venue, tu disais "Je t'aime"
C'est probablement ainsi que mon destin est écrit
Le kaman joue la mélodie de la séparation, dans le murmure des nuits
Mon cœur s'enflamme et brûle entre le ciel et la terre