Lyrics and translation Zamir - Flowers in My Soul

Flowers in My Soul

Flowers, flowers in my soul
See the way they're blooming so
Flowers, flowers in my soul
All they need is room to grow
Flowers, flowers in my soul
See the way they're blooming so
Flowers, flowers in my soul
All they need is room to-

She was really quite the rose
All those seeds that she had sown
Within the garden of his heart
Turned to trees when they had grown
And each one had it's own little solitary heart
That was bleeding all along
Where it was carved into the bark
And written there inside
Permanent but superficial
Their initials were inscribed
It was the simplest of times
They were young and foolish
Her two lips were as beautiful as budding tulips
Irises bright as irises when he'd look into them
She was a flower blooming
She was a cherry blossom
He thought she was very awesome
Ironic how he decided to fall for her in the Autumn
He thought she would never leave
That their love was evergreen
But, but it wasn't, Winter came
Still thinks about her, no other flower has been the same
No, no other flower has been the same
It's a shame, it's a shame, it's a shame

Flowers, flowers in my soul
See the way they're blooming so
Flowers, flowers in my soul
All they need is room to grow
Flowers, flowers in my soul
See the way they're blooming so
Flowers, flowers in my soul
All they need is room to grow

Des fleurs dans mon âme

Des fleurs, des fleurs dans mon âme
Regarde comme elles s'épanouissent
Des fleurs, des fleurs dans mon âme
Tout ce dont elles ont besoin, c'est de la place pour grandir
Des fleurs, des fleurs dans mon âme
Regarde comme elles s'épanouissent
Des fleurs, des fleurs dans mon âme
Tout ce dont elles ont besoin, c'est de la place pour-

Tu étais vraiment comme une rose
Toutes ces graines que tu as semées
Dans le jardin de mon cœur
Sont devenues des arbres en grandissant
Et chacun avait son petit cœur solitaire
Qui saignait tout le temps
Là où il était gravé dans l'écorce
Et écrit à l'intérieur
Permanent mais superficiel
Nos initiales étaient gravées
C'était la période la plus simple
Nous étions jeunes et insouciants
Tes lèvres étaient aussi belles que des tulipes en bouton
Des iris aussi brillants que des iris lorsque je te regardais dans les yeux
Tu étais une fleur qui s'épanouissait
Tu étais un cerisier en fleurs
Je trouvais que tu étais vraiment formidable
C'est ironique comme j'ai décidé de tomber amoureux de toi en automne
Je pensais que tu ne partirais jamais
Que notre amour était éternel
Mais, mais ce n'était pas le cas, l'hiver est arrivé
Je pense encore à toi, aucune autre fleur n'a été la même
Non, aucune autre fleur n'a été la même
C'est dommage, c'est dommage, c'est dommage

Des fleurs, des fleurs dans mon âme
Regarde comme elles s'épanouissent
Des fleurs, des fleurs dans mon âme
Tout ce dont elles ont besoin, c'est de la place pour grandir
Des fleurs, des fleurs dans mon âme
Regarde comme elles s'épanouissent
Des fleurs, des fleurs dans mon âme
Tout ce dont elles ont besoin, c'est de la place pour grandir