Lyrics and translation Zamo - Tinyembeti

Tinyembeti

Tinyembeti tami,
Tiyosulwa nguban Lobuhlungu lobu, buyopholiswa ngubani
Ungenti ngatsi awuboni,
Ungiphul'inhlitiyoYewena ungenti ngatsi awuboni, ungiphul'inhlitiyo.
Tsatsa letimpahla takho ushiye tamiWot'utsatse konkhe kwakho ushiye
KwamiTsatsa nalol'utsandvo lwakho,
Ushiye lwamiUngenti ngatsi awuboniUngiphul'inhlitiyo
Utse uyangitsandza,
Kantsi unemanga utsandza labanyeWatjela bakitsi utongishada,
Kantsi unemanga udlala ngamiUyindvodza lenjani,
Lenemanga Kunin'udlala ngami
Ungenti ngatsi awuboni, ungiphul'inhlitiyo
Utse uyangitsandza,
Kantsi unemanga utsandza labanyeWatjela bakitsi utongishada,
Kantsi unemanga udlala ngamiUyindvodza lenjani,
Lenemanga Kunin'udlala ngami
Ungenti ngatsi awuboni, ungiphul'inhlitiyo
Tinyembeti tami, tiyosulwa ngubani Lobuhlungu lobu,
Buyopholiswa ngubani Ungenti ngatsi awuboni,
Ungiphul'inhlitiyoYewena ungenti ngatsi awuboni, ungiphul'inhlitiyo.
Sekuphelile, ngikunikile matfuba it's enoughNgikhalile,
Ungilimatile bongenandzaba ngamiSala kahle I'm gone, I'm gone.

Mon petit cœur

Mon petit cœur, mon amour,
Qui soulagera cette douleur, qui l'apaisera ?
Tu me fais semblant de ne pas voir,
Tu brise mon cœur. Tu me fais semblant de ne pas voir, tu brise mon cœur.
Prends tes vêtements et pars de chez moi. Prends tout ce qui t'appartient et pars
De moi. Prends cet amour que tu as pour moi,
Et laisse-le à moi. Tu me fais semblant de ne pas voir, tu brise mon cœur.
Tu dis que tu m'aimes,
Mais tu as le pouvoir d'aimer d'autres. Tu as dit à ma famille que tu vas te marier,
Mais tu as le pouvoir de jouer avec moi. Quel genre d'homme es-tu,
Qui a le pouvoir de jouer avec moi ?
Tu me fais semblant de ne pas voir, tu brise mon cœur.
Tu dis que tu m'aimes,
Mais tu as le pouvoir d'aimer d'autres. Tu as dit à ma famille que tu vas te marier,
Mais tu as le pouvoir de jouer avec moi. Quel genre d'homme es-tu,
Qui a le pouvoir de jouer avec moi ?
Tu me fais semblant de ne pas voir, tu brise mon cœur.
Mon petit cœur, mon amour, qui soulagera cette douleur, qui l'apaisera ?
Tu me fais semblant de ne pas voir,
Tu brise mon cœur. Tu me fais semblant de ne pas voir, tu brise mon cœur.
C'est fini, je t'ai donné des chances, c'est assez. J'ai pleuré,
Tu m'as ignoré, tu n'as rien à voir avec moi. Adieu, je m'en vais, je m'en vais.