Lyrics and translation Zamorales - Acuérdate De Mi
Te
acordarás
de
mi
aunque
no
quieras
Tu
te
souviendras
de
moi,
même
si
tu
ne
veux
pas
Y
volverás
buscando
la
manera
Et
tu
reviendras
chercher
un
moyen
De
revivir
aquel
amor
que
tu
mataste
De
faire
revivre
l'amour
que
tu
as
tué
Ya
no
queda
nada
de
lo
que
dejaste
Il
ne
reste
plus
rien
de
ce
que
tu
as
laissé
Te
acordarás
de
mi
ya
será
tarde
Tu
te
souviendras
de
moi,
mais
il
sera
trop
tard
Tu
apenas
vienes
y
yo
acabo
de
olvidarte
Tu
arrives
à
peine,
et
je
viens
de
t'oublier
Te
acordarás
de
mi
a
cada
momento
Tu
te
souviendras
de
moi
à
chaque
instant
Ni
creas
que
te
va
a
ayudar
el
tiempo
Ne
crois
pas
que
le
temps
t'aidera
Yo
te
juro
que
jamás
vas
a
olvidarme
Je
te
jure
que
tu
ne
m'oublieras
jamais
Hasta
el
día
que
puedas
dejar
de
amarme
Jusqu'au
jour
où
tu
pourras
cesser
de
m'aimer
Llevarás
en
tu
memoria
que
te
fuiste
Tu
porteras
dans
ta
mémoire
que
tu
es
parti
Aún
sabiendo
todo
lo
que
yo
te
quise.
Alors
que
tu
sais
tout
ce
que
je
t'ai
aimé.
Acuérdate
De
Mí
para
que
sepas
Souviens-toi
de
moi
pour
que
tu
saches
Cuanto
sufrí
cuando
rompiste
tus
promesas
Combien
j'ai
souffert
quand
tu
as
brisé
tes
promesses
Cuanto
lloré
pidiéndote
que
no
te
fueras
Combien
j'ai
pleuré
en
te
suppliant
de
ne
pas
partir
No
valió
la
pena
Cela
n'a
servi
à
rien
Acuérdate
De
Mí
cuando
estés
sola
Souviens-toi
de
moi
quand
tu
seras
seule
Rogándole
a
dios
que
te
acompañe
en
tu
derrota
En
suppliant
Dieu
de
t'accompagner
dans
ta
défaite
Vas
a
extrañarme
porque
no
te
queda
de
otra.
Tu
vas
me
manquer
parce
que
tu
n'as
pas
d'autre
choix.
Acuérdate
De
Mí.
Souviens-toi
de
moi.
(Ya
vez.
Muy
presumida)
(Tu
vois.
Très
présomptueuse)
(Y
ahora.
andas
buscando
que
tragar)
(Et
maintenant.
Tu
cherches
à
avaler)
Acuérdate
De
Mí
para
que
sepas
Souviens-toi
de
moi
pour
que
tu
saches
Cuanto
sufrí
cuando
rompiste
tus
promesas
Combien
j'ai
souffert
quand
tu
as
brisé
tes
promesses
Cuanto
lloré
pidiéndote
que
no
te
fueras
Combien
j'ai
pleuré
en
te
suppliant
de
ne
pas
partir
No
valió
la
pena
Cela
n'a
servi
à
rien
Acuérdate
De
Mí
cuando
estés
sola
Souviens-toi
de
moi
quand
tu
seras
seule
Rogándole
a
dios
que
te
acompañe
en
tu
derrota
En
suppliant
Dieu
de
t'accompagner
dans
ta
défaite
Vas
a
extrañarme
porque
no
te
queda
de
otra.
Tu
vas
me
manquer
parce
que
tu
n'as
pas
d'autre
choix.
Acuérdate
De
Mí
Souviens-toi
de
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.