Lyrics and translation Zamorales - Diganle

Diganle

Me dicen, mis amigos que la han visto
Que ella se ve muy tranquila
Que goza de lleno su vida
Creo que ya me olvido
Ese era mi temor
Me cuentan, que aun no la han visto llorando
Que en su alma no refleja heridas
Que no se ve arrepentida
Como olvidárla yo?
Si no tengo el valor
Nisiquiera para enfrentarla
Escuchar de ella unas palabras
Que le harían tanto bien al alma
Díganle, si la ven llorando
Y si la ven llorando
Díganle que aquí no hay culpa
Que la extraño un poco mas que nunca
Que no soporto mas
Haaaa esta soledad
Y si la ven llorando
Díganle que el tiempo no cura
Que en su paso deja amargura
Y que regrese ya
Haaaa que regrese ya
Nisiquiera para enfrentarla
Escuchar de ella unas palabras
Que le harían tanto bien al alma
Díganle, si la ven llorando
Y si la ven llorando
Díganle que aquí no hay culpa
Que la extraño un poco mas que nunca
Que no soporto mas
Haaaa esta soledad
Y si la ven llorando
Díganle que el tiempo no cura
Que en su paso deja amargura
Y que regrese ya
Haaaa que regrese ya
Diganleeéeeéee

Dis-lui

Mes amis me disent qu'ils l'ont vue
Qu'elle a l'air très calme
Qu'elle profite pleinement de sa vie
Je crois que je commence à l'oublier
C'était ça ma peur
Ils me disent qu'ils ne l'ont pas encore vue pleurer
Que son âme ne porte aucune trace de blessures
Qu'elle n'a pas l'air de regretter
Comment l'oublier, moi ?
Si je n'en ai pas le courage
Même pas pour la confronter
Pour entendre d'elle des mots
Qui feraient tellement de bien à mon âme
Dis-lui, si tu la vois pleurer
Et si tu la vois pleurer
Dis-lui qu'ici il n'y a pas de culpabilité
Que je m'ennuie d'elle un peu plus que jamais
Que je ne supporte plus
Haaaa cette solitude
Et si tu la vois pleurer
Dis-lui que le temps ne guérit pas
Qu'il laisse de l'amertume sur son passage
Et qu'elle revienne maintenant
Haaaa qu'elle revienne maintenant
Même pas pour la confronter
Pour entendre d'elle des mots
Qui feraient tellement de bien à mon âme
Dis-lui, si tu la vois pleurer
Et si tu la vois pleurer
Dis-lui qu'ici il n'y a pas de culpabilité
Que je m'ennuie d'elle un peu plus que jamais
Que je ne supporte plus
Haaaa cette solitude
Et si tu la vois pleurer
Dis-lui que le temps ne guérit pas
Qu'il laisse de l'amertume sur son passage
Et qu'elle revienne maintenant
Haaaa qu'elle revienne maintenant
Dis-lui, dis-lui, dis-lui