Lyrics and translation Zamorales - Diganle

Diganle

Me dicen, mis amigos que la han visto
Que ella se ve muy tranquila
Que goza de lleno su vida
Creo que ya me olvido
Ese era mi temor
Me cuentan, que aun no la han visto llorando
Que en su alma no refleja heridas
Que no se ve arrepentida
Como olvidárla yo?
Si no tengo el valor
Nisiquiera para enfrentarla
Escuchar de ella unas palabras
Que le harían tanto bien al alma
Díganle, si la ven llorando
Y si la ven llorando
Díganle que aquí no hay culpa
Que la extraño un poco mas que nunca
Que no soporto mas
Haaaa esta soledad
Y si la ven llorando
Díganle que el tiempo no cura
Que en su paso deja amargura
Y que regrese ya
Haaaa que regrese ya
Nisiquiera para enfrentarla
Escuchar de ella unas palabras
Que le harían tanto bien al alma
Díganle, si la ven llorando
Y si la ven llorando
Díganle que aquí no hay culpa
Que la extraño un poco mas que nunca
Que no soporto mas
Haaaa esta soledad
Y si la ven llorando
Díganle que el tiempo no cura
Que en su paso deja amargura
Y que regrese ya
Haaaa que regrese ya
Diganleeéeeéee

Скажите ей

Друзья говорят, что видели тебя,
Что ты выглядишь очень спокойной,
Что в полной мере наслаждаешься жизнью.
Думаю, ты уже забыла меня.
Это был мой страх.
Они говорят, что еще не видели тебя плачущей,
Что в твоей душе нет ран,
Что ты не выглядишь раскаивающейся.
Как мне забыть тебя?
Если у меня не хватает смелости
Даже чтобы встретиться с тобой,
Услышать от тебя пару слов,
Которые принесли бы столько бальзама на душу.
Скажите ей, если увидите ее плачущей,
И если увидите ее плачущей,
Скажите ей, что здесь нет моей вины,
Что я скучаю по ней еще больше, чем когда-либо,
Что я больше не выношу
Аааа это одиночество.
И если увидите ее плачущей,
Скажите ей, что время не лечит,
Что оно оставляет после себя лишь горечь,
И пусть вернется скорее,
Аааа пусть вернется скорее.
Даже чтобы встретиться с тобой,
Услышать от тебя пару слов,
Которые принесли бы столько бальзама на душу.
Скажите ей, если увидите ее плачущей,
И если увидите ее плачущей,
Скажите ей, что здесь нет моей вины,
Что я скучаю по ней еще больше, чем когда-либо,
Что я больше не выношу
Аааа это одиночество.
И если увидите ее плачущей,
Скажите ей, что время не лечит,
Что оно оставляет после себя лишь горечь,
И пусть вернется скорее,
Аааа пусть вернется скорее.
Скажиииите ееееей