Lyrics and translation Zamorales - Ni Te Quise Tanto

Ni Te Quise Tanto

Me dices que ya no me quieres,
Que nada fui en tu vida,
Que no fue suficiente lo que yo te ofrecia,
Que nunca deberias desperdiciar tu tiempo,
Que ya no te importa lo que yo este sintiendo.
Si piensas que yo estare sufriendo,
Por esta despedida,
Lo siento demasiado,
Te has equivocado,
Tu no te mereces que derrame llanto,
Disculpa que te diga,
Pues al fin de cuentas,
Ni te quise tanto.
Este es el final de nuestro camino,
Sigue con tus pasos tu propio destino,
Ya que no lograste dejarme en mil pedazos,
Como imaginaste que te iba a suplicar,
Vete ya muy lejos que yo no te detengo,
No sentire tristeza al ver que ya te vas,
Pero sera muy tarde si algún dia te arrepientes,
Porque de mi parte no te recordare.
Este es el final de nuestro camino,
Sigue con tus pasos tu propio destino,
Ya que no lograste dejarme en mil pedazos,
Como imaginaste que te iba a suplicar,
Vete ya muy lejos que yo no te detengo,
No sentire tristeza al ver que ya te vas,
Pero sera muy tarde si algún dia te arrepientes,
Porque de mi parte no te recordare.

Я не любил тебя так сильно

Ты говоришь, что больше не любишь меня,
Что я был никем в твоей жизни,
Что было недостаточно того, что я тебе предлагал,
Что тебе никогда не стоило тратить на меня свое время,
Что тебя больше не волнует, что я чувствую.
Если ты думаешь, что я буду страдать
Из-за этого расставания,
Мне очень жаль,
Ты ошибаешься.
Ты не заслуживаешь моих слез.
Извини, что я тебе это говорю,
Но, в конце концов,
Я не любил тебя так сильно.
Это конец нашего пути,
Следуй своей дорогой к своей судьбе,
Раз уж тебе не удалось разбить мне сердце,
Как ты себе представляла, что я буду умолять тебя,
Уходи далеко, я тебя не держу,
Я не буду грустить, видя, как ты уходишь,
Но будет слишком поздно, если ты когда-нибудь пожалеешь,
Потому что я тебя не вспомню.
Это конец нашего пути,
Следуй своей дорогой к своей судьбе,
Раз уж тебе не удалось разбить мне сердце,
Как ты себе представляла, что я буду умолять тебя,
Уходи далеко, я тебя не держу,
Я не буду грустить, видя, как ты уходишь,
Но будет слишком поздно, если ты когда-нибудь пожалеешь,
Потому что я тебя не вспомню.