Lyrics and translation Zamorales - Otra Oportunidad

Otra Oportunidad

Si te dieras cuenta
Que paso las noches soñando
Con volver atu lado aun
Que tu causaste el dolor
Que aun me esta lastimando
No quiero vivir con la duda de lo
Que pudo ser.
Talvez yo tenga culpa
Quizás alguna vez te falle
En no haberte escuchado
Te juro no fue mi intención
Necesito tus manos
Para enfrentar el rencor
Que nos ha Separado.
El destino nos preparo
Para darnos otra oportunidad
Deja ya el pasado se acabo
Y mira como estoy muriendo
Tu orgullo me esta consumiendo.
Déjame demostrarte mi cariño,
Déjame entregarte todo mi amor
Acércate no tengas miedo a
Intentarlo otra vez
Que no encontraras a nadie
Quien te quiera como yo.
El destino nos preparo
Para darnos otra oportunidad
Deja ya el pasado se acabo
Y mira como estoy muriendo
Tu orgullo me esta consumiendo.
Déjame demostrarte mi cariño,
Déjame entregarte todo mi amor
Acércate no tengas miedo a
Intentarlo otra vez
Que no encontraras a nadie
Quien te quiera como yo.
Dejame,dejame demostarte mi cariño

Une autre chance

Si tu savais
Que je passe mes nuits à rêver
De revenir à tes côtés encore
Que c'est toi qui as causé la douleur
Qui me fait encore mal
Je ne veux pas vivre avec le doute de ce
Qui aurait pu être.
Peut-être que j'ai ma part de culpabilité
Peut-être que je t'ai déçu un jour
En ne t'écoutant pas
Je te jure que ce n'était pas mon intention
J'ai besoin de tes mains
Pour surmonter la rancœur
Qui nous a séparés.
Le destin nous a préparés
Pour nous donner une autre chance
Laisse le passé derrière toi, c'est fini
Et regarde comme je suis en train de mourir
Ton orgueil me consume.
Laisse-moi te prouver mon affection,
Laisse-moi te donner tout mon amour
Approche-toi, n'aie pas peur de
Réessayer
Car tu ne trouveras personne
Qui t'aimera comme moi.
Le destin nous a préparés
Pour nous donner une autre chance
Laisse le passé derrière toi, c'est fini
Et regarde comme je suis en train de mourir
Ton orgueil me consume.
Laisse-moi te prouver mon affection,
Laisse-moi te donner tout mon amour
Approche-toi, n'aie pas peur de
Réessayer
Car tu ne trouveras personne
Qui t'aimera comme moi.
Laisse-moi, laisse-moi te prouver mon affection