Lyrics and translation Zampa - Lupo Solitario

Lupo Solitario

Lo sai
Cammino ancora piano
….Nella cittÃ
Che mi guarda
Perso nel blu
Mentre fu-mo una paglia
La realtà ogni giorno mi parla
Io non ne posso più
Però non posso
Ignorarla
Ogni giorno che passa
È una battaglia
La luna illumina la strada
E mi scalda
Ora si sfalda
La terra
Sotto i miei piedi
E Cerco nuove rotte e nuovi cieli
E la mia bussola
Rimane l'istinto
Cui ho attinto convinto
Per non darmi per vinto
Fuori dal recinto
Cane mai finto
Sai che è troppo presto
Per pensarmi già estinto---
Chè un lupo come me
Ha la pelle dura
Le stelle pregano
La notte è più scura
È tempo di un'altra avventura
Se sei giù con me
Non c'è più d'aver paura

RIT.
Se siete giù
Aaauuuhhhh
Più forte!!
Anche tu
Aaaauuuuhhhh
Più forte!!
Ogni giorno è straordinario
Questa è la saga
Di un
Lupo solitario

E tengo
I sensi all'erta
Giro col mio branco
E ho la schiena coperta
Ogni mia scoperta
Ogni porta aperta
Ogni cosa certa
La sfrutterò e alla svelta!
La vita è un attimo
Sarà per questo che ogni battito
Rimbomba nel mio cuore
Al massimo
Sappilo
Che tardi o no
I sogni che ho
Non lascerò che
Altri me li strap-pino
E questo lo sai
Che è il mio viaggio
All'arrembaggio
Non basta un assaggio
Qui di passaggio
Uso il coraggio che ho
Per vivere
In sto mondo selvaggio
E non c'è pace
E forse resta un miraggio
Se anche in svantaggio
Stupido ingaggio
Sfide contro qualche scarafaggio
Cerco di uscire da questo ingranaggio

E nella notte
Poi rieccheggian gli ululati
Sono una scheggia che passeggia
Con i miei bro
Debosciati
Per tutti i fati passati
Ed i sogni bruciati
Resto nel girone dei dannati
I morsi dati
Sulla mia pelle i risultati
Di tutti gli sbatti affrontati
….Stati alterati .e voi
State allertati lo sai.
E' un mondo pazzo di lupi affamati
E non c'è più un'altra chance
Se si va, si va
I forse ma, non so
Non ci sono qua….
E' tutto un tran tran
Ora chi campa …Ehy
E' solo chi è fottutamente in gamba!
Io giù nel bosco
Ora mi sposto
Mai prostro
Ma continuo sulla via
Ad ogni costo
No che non mi mostro
Nuovo avamposto
Corro nella notte nascosto

Loup Solitaire

Tu sais
Je marche encore lentement
….Dans la ville
Qui me regarde
Perdu dans le bleu
Alors que nous étions une paille
La réalité me parle tous les jours
Je n'en peux plus
Mais je ne peux pas
L'ignorer
Chaque jour qui passe
C'est une bataille
La lune éclaire le chemin
Et me réchauffe
Maintenant, elle s'effondre
La terre
Sous mes pieds
Et je cherche de nouvelles routes et de nouveaux cieux
Et ma boussole
Reste l'instinct
Que j'ai puisé convaincu
Pour ne pas me laisser vaincre
Hors de l'enclos
Chien jamais feint
Tu sais que c'est trop tôt
Pour me penser déjà éteint---
Qu'un loup comme moi
A la peau dure
Les étoiles prient
La nuit est plus sombre
Il est temps pour une autre aventure
Si tu es avec moi
Il n'y a plus à avoir peur

RIT.
Si vous êtes là
Aaauuuhhhh
Plus fort!!
Toi aussi
Aaaauuuuhhhh
Plus fort!!
Chaque jour est extraordinaire
C'est la saga
D'un
Loup solitaire

Et je tiens
Mes sens en alerte
Je tourne avec ma meute
Et j'ai le dos couvert
Chaque découverte
Chaque porte ouverte
Chaque chose certaine
Je l'exploiterai et rapidement !
La vie est un instant
C'est peut-être pour ça que chaque battement
Résonne dans mon cœur
Au maximum
Sache-le
Que tôt ou tard
Les rêves que j'ai
Je ne laisserai pas
D'autres me les arracher
Et tu sais que
C'est mon voyage
À l'abordage
Un avant-goût ne suffit pas
Ici de passage
J'utilise le courage que j'ai
Pour vivre
Dans ce monde sauvage
Et il n'y a pas de paix
Et peut-être qu'il reste un mirage
Même si en désavantage
Engagement stupide
Défis contre quelques cafards
J'essaie de sortir de cet engrenage

Et dans la nuit
Puis résonnent les hurlements
Je suis un éclat qui se promène
Avec mes frères
Débauchés
Pour tous les destins passés
Et les rêves brûlés
Je reste dans le cercle des damnés
Les morsures données
Sur ma peau les résultats
De tous les coups que j'ai subis
….États altérés .e vous
Soyez alertés, tu sais.
C'est un monde fou de loups affamés
Et il n'y a plus une autre chance
Si on y va, on y va
Les peut-être, mais, je ne sais pas
Ils ne sont pas là….
C'est tout un chichi
Maintenant qui survit …Ehy
C'est seulement celui qui est foutrement bon !
Moi là-bas dans les bois
Maintenant je me déplace
Jamais prostré
Mais je continue sur la voie
À tout prix
Non, je ne me montre pas
Nouveau poste avancé
Je cours dans la nuit caché