Lyrics and translation Zampa - La Nostra Velocità

La Nostra Velocità

Ehi nahnah se è vero che la vita è un viaggio
Se è vero che ogni giorno qui è straordinario
Non chiederti dove stai andando
Ma continua a viaggiare(c'è nessuno qui?!)
Ti capita mai di osservare il cielo
E di fermarti un secondo
A chiederti cosa ci fai al mondo
A me capita spesso ed ogni volta
Mi sforzo in cerca di una risposta
Ignaro del fine ho ben chiaro
Che più imparo più un libro appaio
Alla mia età senza cibo per l'anima
Affoghi nella fredda banalità
Noi siamo stirpe di sognatori zingari
Brindiamo coi lupi non puoi sconfiggerci
Abbiamo gli occhi cosi grandi che ci sta il mare
E sorridiamo perché sappiamo lottare
Io e i miei come gli Dei
Mo' voliamo più su chiedi al buttei
Se ignorate la nostra realtà
Conoscerete la nostra velocità
Generazione di spostati senza santi nè eroi
Siamo solo noi
In viaggio tipo Demy Boy
Siamo quelli che la sera quando il sole cala
Studiamo piani strani che poi buttiamo all'aria
La rapidità e la voglia e dai pensieri
Innamorati della vita mai troppo seri
Curiosi per natura e sempre con la voglia di lanciarci in qualche stupida nuova avventura
Poeti tristi squattrinati
Visionari emarginati
Vecchi debosciati
Onesti perché mamma ce l'ha inculcato
Ma duri perché il mondo ce l'ha insegnato
In viaggio da una vita
Sempre su e giù
A piedi nudi senza SUV
La mia tribù resta nell'ombra in libertà
(Voi)conoscerete la nostra velocità

Notre vitesse

Hé, chérie, si la vie est vraiment un voyage
Si chaque jour ici est vraiment extraordinaire
Ne te demande pas où tu vas
Mais continue à voyager (y a personne ici?!)
Est-ce que tu regardes parfois le ciel
Et que tu t'arrêtes une seconde
Pour te demander ce que tu fais dans ce monde
Moi, ça m'arrive souvent et à chaque fois
Je m'efforce de trouver une réponse
Ignorant le but, j'ai bien compris
Que plus j'apprends, plus je ressemble à un livre
A mon âge, sans nourriture pour l'âme
Tu te noies dans la froide banalité
Nous sommes une lignée de rêveurs nomades
Nous trinquons avec les loups, tu ne peux pas nous vaincre
Nous avons des yeux si grands que la mer y tient
Et nous sourions parce que nous savons nous battre
Moi et mes semblables, comme des dieux
Maintenant, nous volons plus haut, demande au buttei
Si tu ignores notre réalité
Tu connaîtras notre vitesse
Génération de déplacés, sans saints ni héros
Ce n'est que nous
En voyage, comme Demy Boy
Nous sommes ceux qui le soir, lorsque le soleil se couche
Élaborons des plans étranges que nous jetons ensuite à la poubelle
La rapidité et l'envie, et les pensées
Amoureux de la vie, jamais trop sérieux
Curieux par nature et toujours avec l'envie de nous lancer dans une nouvelle aventure stupide
Poètes tristes et fauchés
Visionnaires marginalisés
Vieilles canailles
Honnêtes parce que maman nous l'a inculqué
Mais durs parce que le monde nous l'a appris
En voyage depuis une vie
Toujours en haut et en bas
Pieds nus, sans SUV
Ma tribu reste dans l'ombre, en liberté
(Vous) connaîtrez notre vitesse