Lyrics and translation Zampa feat. Capstan & Manny Mani - Frigo vuoto

Frigo vuoto

Da quando sei andata via
Nana sta casa è un delirio
Ho tolto le foto i biglietti
Ma ancora c'è il tuo segno in giro
I dischi in una scatola
I libri sulla tavola
Davvero c'abbiamo creduto che fosse una favola?
Fanculo il tuo bonsai
Come nel film di Gondry
Vorrei cancellarti, ma è troppo tardi
Anche se è solo lunedì
E il cielo sa di fritto e nafta
Verona è laida
Mi artiglia, mi stritola
Sembra la Praga di Kafka
Scendo al bar
Sospeso, Golconda
Mentre in mente mi torna
La tua faccia da stronza
E anche se sono sicuro che ti odio
Non capisco perché in pancia ho un nodo
E di certo non è
Colpa di sto frigo vuoto

Stasera questo frigo è vuoto
Come il cinema che ti piaceva
Anche stasera questo frigo è vuoto
E non ho voglia di fare la spesa
Stasera questo frigo è vuoto
Come il cinema che ti piaceva
Anche stasera questo frigo è vuoto
E non ho voglia di fare la spesa

Frigo vuoto che piange
Quattro birre due arance
Un sugo scaduto, non passa nessuno
Me ne sto seduto qui in pace
Mi salverà solo Deliveroo
Sarà che da quando non ci sei più
Non ho voglia di sbatti
Ma non perché manchi ma solo perché sono full
Mi chiedi com'è
Alla fine dei conti
Si tagliano i ponti, ai ferri corti, vivi e assorbi
E ora tengo la barba che non ti piaceva
Perché ti pungeva e non era seria
Ho un'altra da portare a cena
Che non fa la scema, che non fa la scena
Easy peasy, zero crisi, sto una cremeria
Nebbia dentro casa tipo fumeria
Modalità aereo, non cercarmi più
Non mandarmi mille audio no
Mille audio no

Stasera questo frigo è vuoto
Come il cinema che ti piaceva
Anche stasera questo frigo è vuoto
E non ho voglia di fare la spesa
Stasera questo frigo è vuoto
Come il cinema che ti piaceva
Anche stasera questo frigo è vuoto
E non ho voglia di fare la spesa

Stasera questo frigo è vuoto
Stasera questo frigo è vuoto
Non ho voglia di fare la spesa
Non ho voglia di fare la spesa, no
Non ho voglia di fare la spesa, no
Non ho voglia di fare la spesa, no

Empty Fridge

Since you left
Baby, this house is a mess
I took down the photos, the notes
But your mark is still everywhere
The records are in a box
The books are on the table
Did we really believe it was a fairy tale?
Screw you and your bonsai
Like in the Gondry movie
I'd like to erase you, but it's too late
Even though it's only Monday
And the sky smells like fried food and gas
Verona is ugly
It claws at me, crushes me
It looks like Kafka's Prague
I go down to the bar
Fancy, Golconda
As I remember
Your bitchy face
And even though I'm sure I hate you
I don't understand why I have a knot in my stomach
And it's certainly not
Because of this empty fridge

Tonight, this fridge is empty
Like the movies you liked
Tonight, this fridge is empty
And I don't feel like getting groceries
Tonight, this fridge is empty
Like the movies you liked
Tonight, this fridge is empty
And I don't feel like getting groceries

Crying, empty fridge
Four beers, two oranges
An expired sauce, no one's coming by
I'm just sitting here in peace
Only Deliveroo will save me
Maybe since you left
I don't feel like hustling
But not because I miss you, just because I'm full
You ask me how it is
When it comes down to it
We cut ties, at odds, live and learn
And now I have the beard you didn't like
Because it pricked you and it wasn't serious
I have another one to take out to dinner
Who's not a fool, who doesn't make a scene
Easy peasy, no crisis, I'm like an ice cream parlor
Fog inside like a smokehouse
Airplane mode, don't look for me anymore
Don't send me a thousand audios, no
A thousand audios, no

Tonight, this fridge is empty
Like the movies you liked
Tonight, this fridge is empty
And I don't feel like getting groceries
Tonight, this fridge is empty
Like the movies you liked
Tonight, this fridge is empty
And I don't feel like getting groceries

Tonight, this fridge is empty
Tonight, this fridge is empty
I don't feel like getting groceries
I don't feel like getting groceries, no
I don't feel like getting groceries, no
I don't feel like getting groceries, no