Lyrics and translation Zampa feat. Capstan & Manny Mani - Frigo vuoto

Frigo vuoto

Da quando sei andata via
Nana sta casa è un delirio
Ho tolto le foto i biglietti
Ma ancora c'è il tuo segno in giro
I dischi in una scatola
I libri sulla tavola
Davvero c'abbiamo creduto che fosse una favola?
Fanculo il tuo bonsai
Come nel film di Gondry
Vorrei cancellarti, ma è troppo tardi
Anche se è solo lunedì
E il cielo sa di fritto e nafta
Verona è laida
Mi artiglia, mi stritola
Sembra la Praga di Kafka
Scendo al bar
Sospeso, Golconda
Mentre in mente mi torna
La tua faccia da stronza
E anche se sono sicuro che ti odio
Non capisco perché in pancia ho un nodo
E di certo non è
Colpa di sto frigo vuoto

Stasera questo frigo è vuoto
Come il cinema che ti piaceva
Anche stasera questo frigo è vuoto
E non ho voglia di fare la spesa
Stasera questo frigo è vuoto
Come il cinema che ti piaceva
Anche stasera questo frigo è vuoto
E non ho voglia di fare la spesa

Frigo vuoto che piange
Quattro birre due arance
Un sugo scaduto, non passa nessuno
Me ne sto seduto qui in pace
Mi salverà solo Deliveroo
Sarà che da quando non ci sei più
Non ho voglia di sbatti
Ma non perché manchi ma solo perché sono full
Mi chiedi com'è
Alla fine dei conti
Si tagliano i ponti, ai ferri corti, vivi e assorbi
E ora tengo la barba che non ti piaceva
Perché ti pungeva e non era seria
Ho un'altra da portare a cena
Che non fa la scema, che non fa la scena
Easy peasy, zero crisi, sto una cremeria
Nebbia dentro casa tipo fumeria
Modalità aereo, non cercarmi più
Non mandarmi mille audio no
Mille audio no

Stasera questo frigo è vuoto
Come il cinema che ti piaceva
Anche stasera questo frigo è vuoto
E non ho voglia di fare la spesa
Stasera questo frigo è vuoto
Come il cinema che ti piaceva
Anche stasera questo frigo è vuoto
E non ho voglia di fare la spesa

Stasera questo frigo è vuoto
Stasera questo frigo è vuoto
Non ho voglia di fare la spesa
Non ho voglia di fare la spesa, no
Non ho voglia di fare la spesa, no
Non ho voglia di fare la spesa, no

Frigo vuoto

Depuis que tu es partie
La maison est un enfer
J'ai enlevé les photos, les billets
Mais ton empreinte est encore visible partout
Les disques dans une boîte
Les livres sur la table
On a vraiment cru que c'était un conte de fées ?
Va te faire foutre ton bonsai
Comme dans le film de Gondry
J'aimerais te supprimer, mais il est trop tard
Même si c'est seulement lundi
Et le ciel sent le frit et le carburant
Vérone est moche
Elle me griffonne, elle me broie
C'est comme le Prague de Kafka
Je descends au bar
Suspendu, Golconde
Alors que dans mon esprit me revient
Ton visage de salope
Et même si je suis sûr que je te déteste
Je ne comprends pas pourquoi j'ai un nœud dans le ventre
Et ce n'est certainement pas
La faute de ce réfrigérateur vide

Ce soir, ce réfrigérateur est vide
Comme le cinéma que tu aimais
Ce soir aussi, ce réfrigérateur est vide
Et je n'ai pas envie de faire les courses
Ce soir, ce réfrigérateur est vide
Comme le cinéma que tu aimais
Ce soir aussi, ce réfrigérateur est vide
Et je n'ai pas envie de faire les courses

Réfrigérateur vide qui pleure
Quatre bières, deux oranges
Une sauce périmée, personne ne passe
Je suis assis ici en paix
Seul Deliveroo me sauvera
C'est peut-être parce que tu n'es plus là
Je n'ai pas envie de m'embêter
Mais pas parce que tu me manques, mais juste parce que je suis rassasié
Tu me demandes comment ça va
En fin de compte
On coupe les ponts, on se fâche, on vit et on absorbe
Et maintenant j'ai une barbe qui ne te plaisait pas
Parce qu'elle te piquait et qu'elle n'était pas sérieuse
J'ai une autre fille à emmener dîner
Qui ne fait pas la folle, qui ne fait pas de scène
Facile, zéro crise, je suis une crème glacée
Brouillard dans la maison comme une fumoir
Mode avion, ne me cherche plus
Ne m'envoie pas mille messages vocaux non
Mille messages vocaux non

Ce soir, ce réfrigérateur est vide
Comme le cinéma que tu aimais
Ce soir aussi, ce réfrigérateur est vide
Et je n'ai pas envie de faire les courses
Ce soir, ce réfrigérateur est vide
Comme le cinéma que tu aimais
Ce soir aussi, ce réfrigérateur est vide
Et je n'ai pas envie de faire les courses

Ce soir, ce réfrigérateur est vide
Ce soir, ce réfrigérateur est vide
Je n'ai pas envie de faire les courses
Je n'ai pas envie de faire les courses, non
Je n'ai pas envie de faire les courses, non
Je n'ai pas envie de faire les courses, non