Lyrics and translation Zampa & Jack The Smoker - Niente Di Nuovo Dal Fronte

Niente Di Nuovo Dal Fronte

Siamo nini qui in tempi pazzi, la folla è più cinica, il mondo piange;
BrutalitÃ, lacrime a taniche sulle guance;
È pericolo fra qua, odi i tam tam?
Io so che sta per esplodere il pani.co
Alla tele-tele, chi si vede-vede, sembra un nano-nano, senza Biancaneve;
Pigia il bottone, propone la sua ragione,
Si impone e ci impone zero libertà di parole;
Qua, son tempi duri, di carica,
Senza codici, ricchi meno e più poveri sono i poveri;
E mi indispone davvero mi sta sul culo,
Che un branco di assassini sappia già il mio futuro.
La globalizzazione, i soldi,
Le icone, è tempo di mandare a fanculo certe persone;
Un mc cultura, un mc pace, un mc uomo, sarebbe qualche cosa di buono

RIT.
Ciò che va su torna giù,
Ciò che cerchi per te non c'è più.
Mi chiedi come va, io corro più forte,
Nessuna novitÃ, niente nuove dal fronte.

Son tempi di difficoltÃ, chi lo sa ora qua che cosa fare?
Chili di pare, parlano tutti senza ascoltare;
L'esercito dei cloni è in strada,
Prova a trovare un tale che non paia del tutto uguale alla massa banale;
Tutti han fretta, puntare alla vetta,
Schiavi di una setta che per dio ha una lancetta;
Nessuno aspetta mai, sei ciò che c'hai e se non hai
Sai per te vedo e prevedo guai.
Tempi duri qua per gli artisti,
L'arte ormai è un affare nelle mani di broker e pubblicisti;
E fanno pena i musicisti, tasse su ogni live ogni nota
E nessuno che compra i dischi;
E gli scrittori son comici o calciatori,
Non conta ciò che c'è dentro un libro ma ciò che è fuori;
E questi falsi attori con facce da predatori sono ovunque
E infestano il globo come i tumori.

RIT.

Tra di noi non trovi eroi o toy, lotta se vuoi, se tu puo tocca poi,
Tener le orecchie come Llmoy.
Il comunismo ha fallito la storia ne è testimone,
Ora è il cash il Dio di tante persone.
Qua son tempi duri per chi si ama e si sposa,
Crescere un figlio oggi è la cosa più faticosa;
Tempi duri per i bambini che ormai non c'è più verde
Per giocare soltanto strade e gradini;
Son tempi duri per chi ha una certa etÃ,
Gli anziani sono un peso per tutta la societÃ;
Si sa che sono tempi difficili per chi sogna,
Avere dei valori per molti qua è una vergogna;
Tempi duri per chi è straniero,
Ci fan temere tutto: dal giallo al bianco al rosso al nero;
Son tempi duri per chi ha fede,
Qua continua tutto a andare male ma il buon Dio non si vede.

Ничего нового с фронта

Милая, мы живем в безумное время, люди стали более жестокими, мир плачет;
Жестокость, слезы в изобилии на щеках;
Тут опасно, слышишь барабаны?
Я знаю, что вот-вот начнется паника.
По телевизору, кто-то там выступает, как карлик, без Белоснежки;
Нажимает кнопку, излагает свои мысли,
Навязывает нам свою волю и лишает свободы слова;
Тут тяжелые времена, накал страстей,
Без кодексов, богатые становятся еще богаче, а бедные еще беднее;
И меня это действительно раздражает, я в ярости,
Что кучка убийц уже знает мое будущее.
Глобализация, деньги,
Иконы, пора послать к черту некоторых людей;
рэппер культуры, рэппер мира, рэппер человека, это было бы неплохо.

ПРИПЕВ.
Что поднимается вверх, то падает вниз,
То, что ты ищешь для себя, больше не существует.
Ты спрашиваешь, как дела, я бегу быстрее,
Ничего нового, никаких новостей с фронта.

Трудные времена, кто знает, что делать сейчас?
Килограммы слов, все говорят, не слушая;
Армия клонов на улицах,
Попробуй найти человека, который не выглядит как все в этой банальной массе;
Все спешат, стремятся к вершине,
Рабы секты, у которой вместо бога стрелки на часах;
Никто никогда не ждет, ты то, что имеешь, а если ничего не имеешь,
Знаешь, я предвижу для тебя неприятности.
Тяжелые времена для артистов,
Искусство теперь превратилось в бизнес в руках брокеров и рекламщиков;
И музыканты вызывают жалость, налоги на каждый концерт, на каждую ноту
И никто не покупает пластинки;
А писатели либо комики, либо футболисты,
Не имеет значения, что внутри книги, а только то, что снаружи;
И эти лживые актеры с лицами хищников повсюду
И заражают мир как опухоли.

ПРИПЕВ.

Среди нас нет ни героев, ни слабаков, борись, если хочешь, если сможешь, то сражайся,
Держи уши востро как Llmoy.
Коммунизм потерпел крах, история тому свидетель,
Теперь деньги - это Бог для многих людей.
Тут тяжелые времена для влюбленных и женатых,
Воспитать ребенка сегодня - это самое сложное;
Тяжелые времена для детей, потому что теперь нет зелени,
Чтобы играть, только улицы и ступеньки;
Тяжелые времена для тех, кому за...,
Пожилые люди - обуза для всего общества;
Известно, что тяжелые времена наступают для тех, кто мечтает,
Иметь ценности для многих здесь - это позор;
Тяжелые времена для иностранцев,
Они заставляют нас бояться всего: желтого, белого, красного, черного;
Тяжелые времена для верующих,
Здесь все продолжает идти наперекосяк, но благословения Господня не видно.