Lyrics and translation Zampano - Como un cobaya
Ay
cada
sabados
Ah,
chaque
samedi
Como
muchos
trepanados
Comme
beaucoup
de
cerveaux
en
vrac
Sandra
hace
la
cola
Sandra
fait
la
queue
Pa
entrar
a
la
discoteca
Pour
entrer
dans
la
discothèque
Diversión
normalizada
Divertissement
standardisé
Liberación
celofanada
Libération
emballée
Sandra
esta
esperando
Sandra
attend
El
tio
de
sus
suenos
L'homme
de
ses
rêves
Tomando
una
copa
En
sirotant
un
verre
Aguada
y
tibia
Fadasse
et
tiède
Mira
con
ojos
ciegos
Elle
regarde
avec
des
yeux
aveugles
El
timo
organizado
L'arnaque
organisée
Como
un
cobaya
Comme
un
cobaye
Bajos
los
alumbrados
Sous
les
lumières
Rehace
cada
gesto
Elle
reproduit
chaque
geste
Visto
en
televisión
Vu
à
la
télévision
Ensayado
con
atención
Répété
avec
attention
Gimnasia
de
autómata
Gymnastique
d'automate
Lobotomia
programada
Lobotomisation
programmée
Se
siente
tranquilizada
Elle
se
sent
rassurée
De
hacer
como
los
demas
En
faisant
comme
les
autres
No
se
da,
no
se
da
cuenta
Elle
ne
voit
pas,
elle
ne
se
rend
pas
compte
De
su
juventud
de
mierda
De
sa
jeunesse
de
merde
Mira
con
ojos
ciegos
Elle
regarde
avec
des
yeux
aveugles
El
timo
organizado
L'arnaque
organisée
Como
un
cobaya
Comme
un
cobaye
Il
fait
la
bombe
Il
fait
la
bombe
Cheryl
continue
à
rêver
Cheryl
continue
à
rêver
Dans
les
draps
roses
et
froissés.
Dans
les
draps
roses
et
froissés.
Allez
go
debout!
c'est
l'heure
Allez
go
debout!
c'est
l'heure
D's'informer,
et
d'aller
s'retaper
D's'informer,
et
d'aller
s'retaper
Sur
le
zinc
aux
angles
usés
Sur
le
zinc
aux
angles
usés
De
son
bar
préféré,
De
son
bar
préféré,
Au
"Pied
de
porc
à
la
Sainte-Scolasse"
Au
"Pied
de
porc
à
la
Sainte-Scolasse"
Encre
du
journal
et
faits
divers.
Encre
du
journal
et
faits
divers.
Que
s'est-il
encore
passé
hier
Que
s'est-il
encore
passé
hier
Qui
énerve
autant
Gérard?
Qui
énerve
autant
Gérard?
Les
autonomes,
les
fédérés
aux
bras
tatoués,
Les
autonomes,
les
fédérés
aux
bras
tatoués,
Commencent
à
se
mouvoir
Commencent
à
se
mouvoir
Encore
une
fois,
faut
s'en
mêler
Encore
une
fois,
faut
s'en
mêler
Et
flanquer
une
franche
pagaille.
Et
flanquer
une
franche
pagaille.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.