L'opium du peuple - Zampano translation in German

L'opium du peuple

Marché pour tous, chacun pour soi
Le profit dicte sa loi
Capitalisme fratricide
La faillite comme homicide

Vénération d' la réussite
Avec des thunes pour eau bénite
Fascination du mercantile
Dévôts d' une religion débile

Avidité, avarice
Sâcre du bénéfice
Banqueroute de l'esprit

L'argent structure et organise
Il nous contrôle et nous maîtrise
Pour seule culture celle d'entreprise
À nouveau culte nouvelle église

Spéculation et escroquerie
Bâtissent les câstes, la hierarchie
Compétition, rivalité
Profanent la solidarité

Avidité, avarice
Sâcre du bénéfice
Banqueroute de l'esprit

Das Opium des Volkes

Markt für alle, jeder für sich
Der Profit diktiert sein Gesetz
Brudermörderischer Kapitalismus
Der Bankrott als Mord

Verehrung des Erfolgs
Mit Geld als Weihwasser
Faszination des Kommerziellen
Anhänger einer debilen Religion

Gier, Geiz
Heiligsprechung des Gewinns
Bankrott des Geistes

Das Geld strukturiert und organisiert
Es kontrolliert und beherrscht uns
Als einzige Kultur die des Unternehmens
Ein neuer Kult, eine neue Kirche

Spekulation und Betrug
Errichten die Kasten, die Hierarchie
Wettbewerb, Rivalität
Entweihen die Solidarität

Gier, Geiz
Heiligsprechung des Gewinns
Bankrott des Geistes