Lyrics and translation Zampano - La lutte des places

La lutte des places

Premier en arithmétique
Et 10/10 en conduite
Môme qui trime pour décrocher
La récompense de fin d'année

Cadre bien pute mais dynamique
Veut vendre beaucoup pour la fabrique
Écrase les autres pour sa carrière
Devant l'patron rampe par terre

Être en tête, être le leader
Raison d'agir pour leur bonheur
Pour gagner la lutte des places

Premier homme sur la lune
Pour le prestige, pour les thunes
Putain l'Afrique c'est minuscule
Quand il la voit de sa capsule

Rapaces de la politique
Le pouvoir ça donne la trique
Derrière un paravent d'idées
Se profile celle de commander

Борьба за место

Первый по арифметике
И 10/10 по вождению
Малыш, который старается урвать
Награду в конце года

Начальник, хоть и сукин сын, но динамичный
Хочет много продать для фабрики
Раздавливает других ради своей карьеры
Перед боссом стелется по земле

Быть впереди, быть лидером
Вот причина действовать ради их счастья
Чтобы выиграть борьбу за место

Первый человек на Луне
Ради престижа, ради бабок
Блин, Африка такая крошечная
Когда он видит её из своей капсулы

Хищники от политики
Власть, она ведь будоражит
За ширмой из идей
Вырисовывается желание повелевать