Lyrics and translation Zampano - Morte et empaillée

Morte et empaillée

L'autre jour elle s'est pendue
Sûr qu'elle l'a fait exprès
Le cou complètement tordu
Visage pâle, gorge violacée

Puis j'me suis dit:
"Il vaut mieux que j' l'empaille
Vu qu'les vers se tapent l'incruste
Dans ses entrailles"

Embaumée pour ne pas la paumer
Morte et empaillée
Elle embellit ma salle à manger

Elle trône là, à mes côtés
Sur un socle, des billes aux yeux
Mais son regard n'est pas figé
Il me suit, on reste deux

Parfumée de naphtaline
Remplie de sciure et de chaux vive
Ma belle, ma moribonde
N'a pas d'odeur nauséabonde

Mais elle prend quand même la poussière...

Мертва и набита

На днях она повесилась,
Уверен, она сделала это нарочно.
Шея полностью свернута,
Бледное лицо, фиолетовое горло.

Потом я подумал:
"Лучше я ее набью,
Видя, как черви вгрызаются
В ее внутренности".

Пропитана бальзамирующим раствором, чтобы не трогать ее,
Мертва и набита,
Она украшает мою столовую.

Она восседает там, рядом со мной,
На постаменте, с бусинками вместо глаз,
Но ее взгляд не застыл,
Он следует за мной, мы остаемся вдвоем.

Пропитанная нафталином,
Наполненная опилками и негашеной известью,
Моя красавица, моя умирающая,
Не имеет тошнотворного запаха.

Но она все равно покрывается пылью...