Kollimenos - Zan Batist translation in German

Kollimenos

Φαίνεται στο πρόσωπό μου, ότι είμαι ευτυχισμένος
Έτσι λένε όλοι οι φίλοι, ότι δείχνω ερωτευμένος
Μακριά σου πάω να τρελαθώ
Θεέ μου πόσο σ'αγαπώ

Κολλημένος, ναι, με εσένα, ναι
Ό,τι θέλεις θα στο κάνω κι άλλα τόσα παραπάνω
Κολλημένος, ναι, με εσένα, ναι
Ό,τι έχω στο χαρίζω φτάνει να σε αποκτήσω, ναι

Μέρα είναι είτε νύχτα, πια δεν έχει σημασία
Αν δεν είσαι εδώ κοντά μου, τίποτα δεν έχει ουσία
Μακριά σου πάω να τρελαθώ
Θεέ μου πόσο σ'αγαπώ

Κολλημένος, ναι, με εσένα, ναι
Ό,τι θέλεις θα στο κάνω κι άλλα τόσα παραπάνω
Κολλημένος, ναι, με εσένα, ναι
Ό,τι έχω στο χαρίζω φτάνει να σε αποκτήσω, ναι

Κολλημένος, ναι, με εσένα, ναι
Ό,τι θέλεις θα στο κάνω κι άλλα τόσα παραπάνω
Κολλημένος, ναι, με εσένα, ναι
Ό,τι έχω στο χαρίζω φτάνει να σε αποκτήσω, ναι

Besessen

Man sieht es meinem Gesicht an, dass ich glücklich bin
Das sagen alle Freunde, dass ich verliebt aussehe
Weit weg von dir werde ich verrückt
Mein Gott, wie sehr ich dich liebe

Besessen, ja, von dir, ja
Was immer du willst, werde ich für dich tun und noch so viel mehr
Besessen, ja, von dir, ja
Alles, was ich habe, schenke ich dir, Hauptsache, ich kann dich haben, ja

Ob Tag oder Nacht, das hat keine Bedeutung mehr
Wenn du nicht hier bei mir bist, hat nichts mehr einen Sinn
Weit weg von dir werde ich verrückt
Mein Gott, wie sehr ich dich liebe

Besessen, ja, von dir, ja
Was immer du willst, werde ich für dich tun und noch so viel mehr
Besessen, ja, von dir, ja
Alles, was ich habe, schenke ich dir, Hauptsache, ich kann dich haben, ja

Besessen, ja, von dir, ja
Was immer du willst, werde ich für dich tun und noch so viel mehr
Besessen, ja, von dir, ja
Alles, was ich habe, schenke ich dir, Hauptsache, ich kann dich haben, ja