Zana , Bebek - Jabuke I Vino
Lyrics and translation Zana I Bebek - Jabuke I Vino
Dobro
vece
dragi
Bonsoir
mon
chéri
Uvek
si
rado
vidjen
gost
Tu
es
toujours
un
invité
bienvenu
Jabuke
i
vino
cekaju
Des
pommes
et
du
vin
t'attendent
I
res
prepecen
tost
Et
un
toast
bien
grillé
U
basti
mesec
sija
zut
La
lune
brille
jaune
dans
le
jardin
I
laste
vec
odlaze
na
jug
Et
les
hirondelles
s'envolent
déjà
vers
le
sud
A
mi
se
vrtimo
u
krug
Et
nous
tournons
en
rond
Dobro
vece
draga
Bonsoir
mon
amour
Kazem
ti
lijepa
si
ko
Bog
Je
te
dis,
tu
es
belle
comme
Dieu
Zasto
zuris
kada
patim
Pourquoi
tu
te
presses
quand
je
souffre
Bez
milovanja
tvog
Sans
tes
caresses
Sad
spavaj
pokrivacu
te
ja
Maintenant
dors,
je
te
couvre
Sanjaj
dok
plamen
svijeca
sja
Rêve
pendant
que
la
flamme
de
la
bougie
brille
U
snove
utonimo
do
dna
Nous
sombrons
dans
nos
rêves
jusqu'au
fond
Ljepoto,
ma
hajde
usreci
Ma
beauté,
viens
vite
me
rendre
heureux
Me
malo
sto
pre
Un
peu
plus
tôt
Zbog
nas
je
ovo
vece
palo,
zar
ne
Ce
soir
est
tombé
pour
nous,
n'est-ce
pas
?
I
zvezde
rasule
po
nebu
bas
sve
Et
les
étoiles
sont
dispersées
dans
le
ciel,
tout
Iz
ovog
naseg
gnezda
gde
bi
D'où
sortirions-nous
de
notre
nid
?
Dobro
vece
draga
Bonsoir
mon
amour
Kazem
ti
lijepa
si
ko
Bog
Je
te
dis,
tu
es
belle
comme
Dieu
Zasto
zuris
kada
patim
Pourquoi
tu
te
presses
quand
je
souffre
Bez
milovanja
tvog
Sans
tes
caresses
Sad
spavaj
pokrivacu
te
ja
Maintenant
dors,
je
te
couvre
Sanjaj
dok
plamen
svijeca
sja
Rêve
pendant
que
la
flamme
de
la
bougie
brille
U
snove
utonimo
do
dna
Nous
sombrons
dans
nos
rêves
jusqu'au
fond
Dobro
vece
dragi
Bonsoir
mon
chéri
Uvek
si
rado
vidjen
gost
Tu
es
toujours
un
invité
bienvenu
Jabuke
i
vino
cekaju
Des
pommes
et
du
vin
t'attendent
I
res
prepecen
tost
Et
un
toast
bien
grillé
U
basti
mesec
sija
zut
La
lune
brille
jaune
dans
le
jardin
I
laste
vec
odlaze
na
jug
Et
les
hirondelles
s'envolent
déjà
vers
le
sud
A
mi
se
vrtimo
u
krug
Et
nous
tournons
en
rond
Ljepoto,
ma
hajde
usreci
Ma
beauté,
viens
vite
me
rendre
heureux
Me
malo
sto
pre
Un
peu
plus
tôt
Zbog
nas
je
ovo
vece
palo,
zar
ne
Ce
soir
est
tombé
pour
nous,
n'est-ce
pas
?
I
zvezde
rasule
po
nebu
bas
sve
Et
les
étoiles
sont
dispersées
dans
le
ciel,
tout
Iz
ovog
naseg
gnezda
gde
bi
D'où
sortirions-nous
de
notre
nid
?
Ljepoto,
ma
hajde
usreci
Ma
beauté,
viens
vite
me
rendre
heureux
Me
malo
sto
pre
Un
peu
plus
tôt
Zbog
nas
je
ovo
vece
palo,
zar
ne
Ce
soir
est
tombé
pour
nous,
n'est-ce
pas
?
I
zvezde
rasule
po
nebu
bas
sve
Et
les
étoiles
sont
dispersées
dans
le
ciel,
tout
Iz
ovog
naseg
gnezda
gde
bi
D'où
sortirions-nous
de
notre
nid
?
Rate the translation
1
Jabuke I Vino
2 Kako Došlo, Tako Prošlo
3 I Bog Je Od Nas Digao Ruke
4 Tijana
5 Žuta Ruža
6 Gdje Će Ti Duša
7 Večeras Si Lijepa
8 Sinoć Sam Pola Kafane Popio
9 Kučka Nevjerna
10 Čaša Otrova
11 Ja Nikad Ne Pijem Za Stare Ljubavi
12 Šta Će Ti Biti
13 Ako Odeš
14 Žute Dunje
15 Ti Nemaš Pojma
16 Il' Me Ženi, Il' Tamburu Kupi
17 Nemoj Mala Hoću-Neću
18 Kaži Mi, Pile Moje
19 Dala Mi Je Da Je Ljubim Malo
20 Fatima
21 Gola Koljena
22 Noćas Miriše Sve Na Tvoja Ramena
23 Puca Mi U Glavi
24 Na Zadnjem Sjedištu Moga Auta
25 Lagano Umirem U Tvome Sjećanju
26 Sa Dva Zrna Lažnog Srebra
27 ...A Svemir Miruje
2 Kako Došlo, Tako Prošlo
3 I Bog Je Od Nas Digao Ruke
4 Tijana
5 Žuta Ruža
6 Gdje Će Ti Duša
7 Večeras Si Lijepa
8 Sinoć Sam Pola Kafane Popio
9 Kučka Nevjerna
10 Čaša Otrova
11 Ja Nikad Ne Pijem Za Stare Ljubavi
12 Šta Će Ti Biti
13 Ako Odeš
14 Žute Dunje
15 Ti Nemaš Pojma
16 Il' Me Ženi, Il' Tamburu Kupi
17 Nemoj Mala Hoću-Neću
18 Kaži Mi, Pile Moje
19 Dala Mi Je Da Je Ljubim Malo
20 Fatima
21 Gola Koljena
22 Noćas Miriše Sve Na Tvoja Ramena
23 Puca Mi U Glavi
24 Na Zadnjem Sjedištu Moga Auta
25 Lagano Umirem U Tvome Sjećanju
26 Sa Dva Zrna Lažnog Srebra
27 ...A Svemir Miruje
Attention! Feel free to leave feedback.