Lyrics and translation Zana - Da li Cujes, Da li Osecas

Da li Cujes, Da li Osecas

U sitan sat na treći sprat
Lagano penjem se
Kroz umornu glavu
Sto mi misli prolazi

Čekas li mog' koraka bat
Da l' mi se raduješ
Ili ti druga u snove dolazi

Da li čuješ, da li osećaš
U dnu srca da l' predosećaš
Kol'ko sam tvoja, hej, dušo moja
I s kol'ko treme idem sve ovo vreme

Nikad, nikad ne odbacuj me
Otvori vrata i nasmeši se
Samo sam tvoja hej, dušo moja
Jutro stiže, hajde, budi mi bliže

Napolju dan
A tvoj mi stan dalek izgleda
Milujem zvono
U srcu malo nereda

Ovo je ko zna koji put
Kako ti dolazim
Al', uvek kroz iste,
Iste misli prolazim

Da li čuješ, da li osećaš
U dnu srca da l' predosećaš
Kol'ko sam tvoja, hej, dušo moja
I s kol'ko treme idem sve ovo vreme

Nikad, nikad ne odbacuj me
Otvori vrata i nasmeši se
Samo sam tvoja hej, dušo moja
Jutro stiže, hajde, budi mi bliže

Da li čuješ, da li osećaš
U dnu srca da l' predosećaš
Kol'ko sam tvoja, hej, dušo moja
I s kol'ko treme idem sve ovo vreme

Nikad, nikad ne odbacuj me
Otvori vrata i nasmeši se
Samo sam tvoja
Hej, dušo moja
Jutro stiže,
Hajde, budi mi bliže

Слышишь ли, Чувствуешь ли

В поздний час на третий этаж
Медленно поднимаюсь я
Сквозь усталую голову
Столько мыслей пробегает

Ждешь ли стук моих шагов
Радуешься ли мне
Или другая в твои сны приходит

Слышишь ли, чувствуешь ли
В глубине сердца предчувствуешь ли
Как я твоя, эй, душа моя
И с каким трепетом иду все это время

Никогда, никогда не отвергай меня
Открой дверь и улыбнись
Только твоя я, эй, душа моя
Утро наступает, ну же, будь мне ближе

На улице день
А твоя квартира кажется далекой
Гладжу звонок
В сердце легкий беспорядок

Это уже который раз
Я прихожу к тебе
Но всегда через те же,
Те же мысли прохожу

Слышишь ли, чувствуешь ли
В глубине сердца предчувствуешь ли
Как я твоя, эй, душа моя
И с каким трепетом иду все это время

Никогда, никогда не отвергай меня
Открой дверь и улыбнись
Только твоя я, эй, душа моя
Утро наступает, ну же, будь мне ближе

Слышишь ли, чувствуешь ли
В глубине сердца предчувствуешь ли
Как я твоя, эй, душа моя
И с каким трепетом иду все это время

Никогда, никогда не отвергай меня
Открой дверь и улыбнись
Только твоя я
Эй, душа моя
Утро наступает,
Ну же, будь мне ближе