Lyrics and translation Zana feat. Željko Bebek - Jabuke I Vino

Jabuke I Vino

Dobro veče, dragi, uvek si rado viđen gost
Jabuke i vino čekaju i reš prepečen tost
U bašti mesec sija žut
I laste već odlaze na jug
A mi se vrtimo u krug

Dobro veče, draga, kažem ti, lijepa si k'o Bog
Zašto žuriš kada patim bez milovanja tvog?
Sad spavaj, pokrivat ću te ja
Sanjaj, dok plamen svijeća sja
U snove utonimo do dna

Lepoto!
O, hajde, usreći me malo, što pre
Zbog nas je ovo veče palo, zar ne?
I zvezde rasule po nebu, baš sve
Iz ovog našeg gnezda, gdje bi?

Dobro veče, draga, kažem ti, ljepa si k'o Bog
Zašto žuriš kada patim bez milovanja tvog?
Sad spavaj, pokrivat ću te ja
Sanjaj, dok plamen svijeća sja
U snove utonimo do dna

Dobro veče, dragi, uvek si rado viđen gost
Jabuke i vino čekaju i reš prepečen tost
U bašti mesec sija žut
I laste već odlaze na jug
A mi se vrtimo u krug

Lepoto!
O, hajde, usreći me malo, što pre
Zbog nas je ovo veče palo, zar ne?
I zvezde rasule po nebu baš sve
Iz ovog našeg gnezda, gdje bi?

Lepoto!
O, hajde, usreći me malo, što pre
Zbog nas je ovo veče palo, zar ne?
I zvezde rasule po nebu baš sve
Iz ovog našeg gnezda, gdje bi?

Яблоки и Вино

Добрый вечер, дорогая, ты всегда желанный гость
Яблоки и вино ждут, и еще поджаренный тост
В саду луна сияет желтая
И ласточки уже улетают на юг
А мы кружимся по кругу

Добрый вечер, дорогая, говорю тебе, ты прекрасна, как богиня
Зачем торопишься, когда я страдаю без твоих ласк?
Теперь спи, я укрою тебя
Мечтай, пока пламя свечи сияет
В сны погрузимся до дна

Красавица!
О, давай, осчастливь меня немного, побыстрее
Ради нас этот вечер наступил, не так ли?
И звезды рассыпались по небу, все до одной
Из этого нашего гнезда, куда бы?

Добрый вечер, дорогая, говорю тебе, ты прекрасна, как богиня
Зачем торопишься, когда я страдаю без твоих ласк?
Теперь спи, я укрою тебя
Мечтай, пока пламя свечи сияет
В сны погрузимся до дна

Добрый вечер, дорогая, ты всегда желанный гость
Яблоки и вино ждут, и еще поджаренный тост
В саду луна сияет желтая
И ласточки уже улетают на юг
А мы кружимся по кругу

Красавица!
О, давай, осчастливь меня немного, побыстрее
Ради нас этот вечер наступил, не так ли?
И звезды рассыпались по небу, все до одной
Из этого нашего гнезда, куда бы?

Красавица!
О, давай, осчастливь меня немного, побыстрее
Ради нас этот вечер наступил, не так ли?
И звезды рассыпались по небу, все до одной
Из этого нашего гнезда, куда бы?