Lyrics and translation Zana - Mladiću Moj

Mladiću Moj

Želim ti zabavan dan
Najuzbudljiviji san
Nikad da ne budeš sam
Druge da šetaš
Meni da smetaš

Želim ti uspeh i moć
Najluđi provod kroz noć
Ceo svet neka je tvoj
Druge da imaš, naravno
Mene da nemaš, ne-ne, ne-ne

Mladiću moj, problem je tvoj
što si mi tako sladak
Mladiću moj, problem je tvoj
Tako si mek i gladak

Mladiću moj, problem je tvoj
Luduju sve za tobom
Mladiću moj, problem je tvoj
Moram ti reći zbogom, zbogom-zbogom
Želim ti zabavan dan
Najuzbudljiviji san
Nikad da ne budeš sam
Druge da šetaš
Meni da smetaš

Želim ti uspeh i moć
Najluđi provod kroz noć
Ceo svet neka je tvoj
Druge da imaš, naravno
Mene da nemaš, ne-ne, ne-ne

Mladiću moj, problem je tvoj
što si mi tako sladak
Mladiću moj, problem je tvoj
Tako si mek i gladak

Mladiću moj, problem je tvoj
Luduju sve za tobom
Mladiću moj, problem je tvoj
Moram ti reći zbogom, zbogom-zbogom
Želim ti zabavan dan
Najuzbudljiviji san
Nikad da ne budeš sam
Druge da šetaš
Meni da smetaš
Želim ti uspeh i moć
Najluđi provod kroz noć
Ceo svet neka je tvoj
Druge da imaš, naravno
Mene da nemaš, ne-ne, ne-ne

Mladiću moj, problem je tvoj
što si mi tako sladak
Mladiću moj, problem je tvoj
Tako si mek i gladak

Mladiću moj, problem je tvoj
Luduju sve za tobom
Mladiću moj, problem je tvoj
Moram ti reći zbogom, zbogom-zbogom

Mon jeune homme

Je te souhaite une journée amusante
Le rêve le plus excitant
Ne sois jamais seul
Promène-toi avec les autres
Et fais-moi enrager

Je te souhaite le succès et le pouvoir
Le plus fou des divertissements toute la nuit
Que le monde entier soit à toi
Aie d'autres femmes, bien sûr
Et ne me vois plus, non non, non non

Mon jeune homme, c'est ton problème
Que tu sois si doux
Mon jeune homme, c'est ton problème
Tu es si tendre et lisse

Mon jeune homme, c'est ton problème
Toutes les femmes sont folles de toi
Mon jeune homme, c'est ton problème
Je dois te dire adieu, adieu adieu
Je te souhaite une journée amusante
Le rêve le plus excitant
Ne sois jamais seul
Promène-toi avec les autres
Et fais-moi enrager

Je te souhaite le succès et le pouvoir
Le plus fou des divertissements toute la nuit
Que le monde entier soit à toi
Aie d'autres femmes, bien sûr
Et ne me vois plus, non non, non non

Mon jeune homme, c'est ton problème
Que tu sois si doux
Mon jeune homme, c'est ton problème
Tu es si tendre et lisse

Mon jeune homme, c'est ton problème
Toutes les femmes sont folles de toi
Mon jeune homme, c'est ton problème
Je dois te dire adieu, adieu adieu
Je te souhaite une journée amusante
Le rêve le plus excitant
Ne sois jamais seul
Promène-toi avec les autres
Et fais-moi enrager
Je te souhaite le succès et le pouvoir
Le plus fou des divertissements toute la nuit
Que le monde entier soit à toi
Aie d'autres femmes, bien sûr
Et ne me vois plus, non non, non non

Mon jeune homme, c'est ton problème
Que tu sois si doux
Mon jeune homme, c'est ton problème
Tu es si tendre et lisse

Mon jeune homme, c'est ton problème
Toutes les femmes sont folles de toi
Mon jeune homme, c'est ton problème
Je dois te dire adieu, adieu adieu