Zana - Ozenices Se Ti - translation of the lyrics into French
Zana Ozenices Se Ti

Zana - Ozenices Se Ti

Lyrics and translation Zana - Ozenices Se Ti




Ozenices Se Ti
Tu vas te marier
Mi, nismo bili par,
Nous n'étions pas un couple,
Jer gledao si me,
Car tu me regardais,
Uvek kao stvar.
Toujours comme un objet.
Ti, tako pozeljan,
Toi, si désireux,
Svaku ljubio, mene ubio.
Tu embrassais chacune, moi tu m'as tuée.
Bol, sve je sada bol,
La douleur, tout est maintenant douleur,
U osecaju moj,
Dans mes sentiments,
I odgovoru tvom.
Et dans ta réponse.
Ref:
Refrain:
Ozenices se ti,
Tu vas te marier,
I udacu se ja;
Et je me marierai;
Al' plakacemo znam,
Mais je sais que nous pleurerons,
Kad god se sretnemo.
Chaque fois que nous nous rencontrerons.
Jer imali smo svi,
Car nous avions tous,
Osamnaest godina;
Dix-huit ans;
I nismo znali tad,
Et nous ne savions pas alors,
Koliko mozemo.
Combien nous pouvions.
Mi, nismo bili par,
Nous n'étions pas un couple,
Jer gledao si me,
Car tu me regardais,
Uvek kao stvar.
Toujours comme un objet.
Ti, tako pozeljan,
Toi, si désireux,
Svaku ljubio, mene ubio.
Tu embrassais chacune, moi tu m'as tuée.
Bol, sve je sada bol,
La douleur, tout est maintenant douleur,
U osecaju moj,
Dans mes sentiments,
I odgovoru tvom.
Et dans ta réponse.
Ref:
Refrain:
Ozenices se ti,
Tu vas te marier,
I udacu se ja;
Et je me marierai;
Al' plakacemo znam,
Mais je sais que nous pleurerons,
Kad god se sretnemo.
Chaque fois que nous nous rencontrerons.
Jer imali smo svi,
Car nous avions tous,
Osamnaest godina;
Dix-huit ans;
I nismo znali tad,
Et nous ne savions pas alors,
Koliko mozemo.
Combien nous pouvions.
Ref:
Refrain:
Ozenices se ti,
Tu vas te marier,
I udacu se ja;
Et je me marierai;
Al' plakacemo znam,
Mais je sais que nous pleurerons,
Kad god se sretnemo.
Chaque fois que nous nous rencontrerons.
Jer imali smo svi,
Car nous avions tous,
Osamnaest godina;
Dix-huit ans;
I nismo znali tad,
Et nous ne savions pas alors,
Koliko mozemo.
Combien nous pouvions.




Writer(s): Marina Tucakovic, Radovan Jovićević, Zoran D. živanović
Zana - Uzivo
Album
Uzivo
date of release
26-01-2016

1 Da li Cujes, Da li Osecas
2 Princ
3 Nije Sve Tako Crno
4 Sama Sam
5 Ne Mogu Vise
6 Dodirni mi Kolena
7 Nisam, nisam... (Devojka tvoga druga)
8 Mladiću Moj
9 Prica se, prica (da Rusi dolaze)
10 Modrice
11 Iz Svake Flase
12 Jabuke I Vino
13 Sto a Sto
14 Da li Znas Da Te Volim
15 Ozenices Se Ti
16 Vejte Snegovi
17 Vlak
18 Kum
19 Vojna Posta
20 Camac Na Vodi
21 Nemam Virus, Nemam Sidu
22 Majstor Za Poljupce
23 Leto
24 Rukuju Se, Rukuju
Attention! Feel free to leave feedback.