Lyrics and translation Zander - Ar

Ar

Opaco de tanto sangrar
Mudo de tanto repetir
Não fiz as malas sem certeza
Perdi aqui todo meu ar

Depois de quase sufocar
Depois de tudo que eu vivi aqui
Não vai ser fácil levantar
E sublinhar o que afinal nos fez questionar

Mofado de tanto suor
Engasgado de tanto engolir
Não fiz as malas outro dia
Será que não deu pra notar?

E nos permitir, respirar, e nos perdoar
Por deixar passar tanto tempo assim
Sem bater no próprio peito a liberdade de dizer não
Se não foi tudo que poderia ser e você sempre soube
Que não

Ar

Je suis devenu opaque à force de saigner
Muet à force de répéter
Je n'ai pas fait mes valises sans certitude
J'ai perdu tout mon air ici

Après avoir failli suffoquer
Après tout ce que j'ai vécu ici
Il ne sera pas facile de se relever
Et de souligner ce qui finalement nous a fait douter

Moisi à force de transpirer
Étouffé à force d'avaler
Je n'ai pas fait mes valises un autre jour
Est-ce que tu n'as pas pu le remarquer ?

Et nous permettre de respirer, et de nous pardonner
Pour avoir laissé passer autant de temps comme ça
Sans frapper notre propre poitrine pour dire non à la liberté
Si ce n'était pas tout ce que ça pouvait être, et tu l'as toujours su
Que non