Lyrics and translation Zander - Bastian Contra o Nada

Bastian Contra o Nada

Tudo que eu procurei eu achei dessa vez
Eu nunca imaginei encontrar em ninguém
A gente tende a pensar demais sem saber
Que não nos faz mais frágeis reconhecer nossos medos

E me deixe dizer que tudo que eu quero é te ver bem
O mundo não conspira contra ninguém
Por favor, não escolha ser refém
Desse pessimismo escuro e vazio que detém
Toda venustidade que vai além de qualquer maldade que possa haver
Me diz que não é tarde pra dizer

Que tudo que eu procurei eu achei dessa vez
E eu nunca imaginei encontrar em ninguém
A gente tende a pensar demais sem saber
Que não nos faz mais frágeis reconhecer nossos erros

E me deixe dizer que tudo que eu quero é te ver bem
O mundo não conspira contra ninguém
Por favor, não escolha ser refém
Desse pessimismo escuro e vazio que detém
Toda venustidade que vai além de qualquer maldade que possa haver
Me diz que não é tarde pra dizer

Fica mais um pouco há tanto por vir e sentir
Tudo pode mudar, mas saiba você é o que escolhe ser
E passar por isso é só uma questão de tempo
Fica do meu lado, aceita um abraço

E deixa que eu faça um café e ponha um disco
Que tenha o poder de nos convencer que é só o início
De tudo que a gente ainda tem pra viver e conhecer
A gente passa por isso juntos

Então me diz que não é tarde pra dizer
Que eu te amo também
E vai ficar tudo bem
Se deixe se amar também
E vai ficar tudo bem

Бастиан против ничего

Всё, что я искал, я нашёл на этот раз
Я никогда не думал, что найду это в ком-то
Мы склонны слишком много думать, не зная,
Что признание своих страхов не делает нас слабее

И позволь мне сказать, что всё, чего я хочу, — это видеть тебя счастливой
Мир не сговаривается ни против кого
Пожалуйста, не выбирай быть заложницей
Этого тёмного и пустого пессимизма, который сдерживает
Всю красоту, что выходит за пределы любой возможной злобы
Скажи мне, что ещё не поздно сказать

Что всё, что я искал, я нашёл на этот раз
И я никогда не думал, что найду это в ком-то
Мы склонны слишком много думать, не зная,
Что признание своих ошибок не делает нас слабее

И позволь мне сказать, что всё, чего я хочу, — это видеть тебя счастливой
Мир не сговаривается ни против кого
Пожалуйста, не выбирай быть заложницей
Этого тёмного и пустого пессимизма, который сдерживает
Всю красоту, что выходит за пределы любой возможной злобы
Скажи мне, что ещё не поздно сказать

Останься ещё немного, так много предстоит увидеть и почувствовать
Всё может измениться, но знай, ты — та, кем выбираешь быть
И пройти через это — всего лишь вопрос времени
Останься рядом со мной, прими мои объятия

И позволь мне сварить кофе и поставить пластинку,
Которая сможет убедить нас, что это только начало
Всего, что нам ещё предстоит пережить и узнать
Мы пройдём через это вместе

Так скажи мне, что ещё не поздно сказать,
Что я тоже тебя люблю
И всё будет хорошо
Позволь себе любить тоже
И всё будет хорошо