Como Arde, Sô! - Zander translation in German

Como Arde, Sô!

Eu sei que eu desafinei
E eu não sou cantor nem nada
E se ela quiser beijar alguém
Não é problema seu nem meu
Vão te dizer pra nem tentar
Vão achar que podem te adestrar
E a gente vai cantar
Mais alto que der
Ninguém vai poder nos convencer
De mãos dadas e de pé
Até o mais longe que der
E enquanto eles tentam
Nos derrubar nos ofender
Nada pode nos deter
A gente sabe que vai arder
Se acaba bem
Quem é que vai dizer?
Não perguntei nem procurei saber
Vão encher seu copo sem perguntar
Te oferecer e depois cobrar
E a gente vai gritar
Mais alto que der
Ninguém vai poder nos convencer
De mãos dadas e de pé
Até o mais longe que der
E enquanto eles tentam
Nos estuprar nos converter
Nada pode nos deter
A gente sabe que vai arder
Se ela quiser ninguém tem que se meter
Se acaba bem
Quem é que vai dizer?
Não perguntei nem procurei saber
E sempre que der
Vão te dizer pra nem tentar
Que já é hora de crescer
E de parar de usar
As roupas de sempre
Quando é que vocês dois vão casar?
A gente escolheu se respeitar
Obrigado por perguntar

Wie das brennt, Mann!

Ich weiß, dass ich falsch gesungen habe
Und ich bin kein Sänger oder so was
Und wenn sie jemanden küssen will
Ist das weder dein noch mein Problem
Sie werden dir sagen, es nicht einmal zu versuchen
Sie werden denken, sie könnten dich dressieren
Und wir werden singen
So laut wir können
Niemand wird uns überzeugen können
Hand in Hand und aufrecht stehend
So weit wir kommen können
Und während sie versuchen
Uns niederzumachen, uns zu beleidigen
Nichts kann uns aufhalten
Wir wissen, dass es brennen wird
Ob es gut ausgeht
Wer wird das sagen?
Ich habe nicht gefragt und auch nicht versucht, es herauszufinden
Sie werden dein Glas füllen, ohne zu fragen
Dir etwas anbieten und dann dafür kassieren
Und wir werden schreien
So laut wir können
Niemand wird uns überzeugen können
Hand in Hand und aufrecht stehend
So weit wir kommen können
Und während sie versuchen
Uns zu vergewaltigen, uns zu bekehren
Nichts kann uns aufhalten
Wir wissen, dass es brennen wird
Wenn sie es will, hat sich niemand einzumischen
Ob es gut ausgeht
Wer wird das sagen?
Ich habe nicht gefragt und auch nicht versucht, es herauszufinden
Und wann immer es geht
Werden sie dir sagen, es nicht einmal zu versuchen
Dass es Zeit ist, erwachsen zu werden
Und aufzuhören zu tragen
Die immer gleichen Klamotten
Wann werdet ihr zwei heiraten?
Wir haben uns entschieden, uns zu respektieren
Danke der Nachfrage