Lyrics and translation Zander - Segunda Dose

Segunda Dose

Mais um trago gosto amargo
E eu pergunto até onde vai dessa vez
Sufocado em um autorretrato de quem já não sabe mais o que fez
E eu sempre assisto sem entender
O que ela ainda pode esperar de você
Dessa situação eu canto mais baixo
Num dia nublado eu fico acordado e torço

Por mais aplausos menos descasos
Quem é que já não esteve nesse lugar
Que parece tão alto
E faz a gente adiar a queda enquanto puder
E tudo o que ela quer é um pouco mais de atenção
Da sua parte sem ter que pedir
Se toda a vez que a gente quiser
E não fizer sentido mais dividir
Nossos sonhos não mais coletivos
Ou o olhar dividido entre o agora e o adeus
Me convide pra conversar
Eu prometo escutar e tentar entender
Mas se apresente por favor
Eu só queria uma chance de te conhecer

E é bom saber
Você vai achar o seu lugar
Talvez algum dia eu escute falar
Sobre como chegam onde quis
Sem se perder entre dúvidas e suposições
Ter certeza é a maior liberdade que eu já vivi

Se toda a vez que a gente quiser
E não fizer sentido mais dividir
Nossos sonhos não mais coletivos
Ou o olhar dividido entre o agora e o adeus
Me convide pra conversar
Eu prometo escutar e tentar entender
Mas se apresente por favor
Eu só queria uma chance de te conhecer

E essa situação eu canto mais baixo
Num dia nublado eu fico acordado e torço

Вторая доза

Еще один глоток, горький вкус,
И я спрашиваю, до чего дойдет на этот раз.
Задыхаюсь в автопортрете того, кто уже не помнит, что сделал.
И я всегда наблюдаю, не понимая,
Чего ты еще можешь от меня ждать.
В этой ситуации я пою тише,
В пасмурный день я не сплю и надеюсь.

На больше аплодисментов, меньше равнодушия.
Кто из нас не был в этом месте,
Которое кажется таким высоким,
И заставляет нас откладывать падение, пока можем.
И все, чего ты хочешь, это немного больше внимания
С моей стороны, без необходимости просить.
Если каждый раз, когда мы захотим,
И больше не будет смысла делить
Наши мечты, уже не совместные,
Или взгляд, разрывающийся между сейчас и прощанием,
Пригласи меня поговорить.
Я обещаю слушать и попытаться понять.
Но, пожалуйста, представься,
Я просто хотел бы иметь шанс узнать тебя.

И приятно знать,
Что ты найдешь свое место.
Возможно, когда-нибудь я услышу,
О том, как люди достигают того, чего хотят,
Не теряясь в сомнениях и предположениях.
Быть уверенным — это самая большая свобода, которую я когда-либо испытывал.

Если каждый раз, когда мы захотим,
И больше не будет смысла делить
Наши мечты, уже не совместные,
Или взгляд, разрывающийся между сейчас и прощанием,
Пригласи меня поговорить.
Я обещаю слушать и попытаться понять.
Но, пожалуйста, представься,
Я просто хотел бы иметь шанс узнать тебя.

И в этой ситуации я пою тише,
В пасмурный день я не сплю и надеюсь.