Lyrics and translation Zander Hawley - A House Divided

A House Divided

Thought you′d call
In the middle of the night again
And then we'd fall
Asleep over the video cam

I was gonna do my makeup
I′ve never tried before
But I'm gonna have to shake up
The things I do
If I want you, if I want more

You were the new horizon
I never planned
You were raised in a house divided
You left me all ignited again
We could've just been friends

Told me all
′Bout the audition
And my heart stopped
You′rе gonna rise above my station

I can see you on the carpеt
And I'm just on a run
In your new L.A. apartment
And all too soon
Tried all the new designer drugs

You were the new horizon
I never planned
You were raised in a house divided
You left me all ignited again
We could′ve just been friends

Une maison divisée

Je pensais que tu appellerais
Au milieu de la nuit encore
Et puis on tomberait
Endormis devant la caméra vidéo

J'allais me maquiller
Je n'ai jamais essayé avant
Mais je vais devoir changer
Les choses que je fais
Si je te veux, si je veux plus

Tu étais le nouvel horizon
Je n'avais jamais prévu
Tu as grandi dans une maison divisée
Tu m'as laissé toute enflammée à nouveau
On aurait pu juste être amies

Tu m'as dit tout
À propos de l'audition
Et mon cœur s'est arrêté
Tu vas te hisser au-dessus de mon niveau

Je te vois sur le tapis rouge
Et je ne fais que courir
Dans ton nouvel appartement à L.A.
Et trop tôt
Tu as essayé toutes les nouvelles drogues de designers

Tu étais le nouvel horizon
Je n'avais jamais prévu
Tu as grandi dans une maison divisée
Tu m'as laissé toute enflammée à nouveau
On aurait pu juste être amies