Zander Hawley - At My Age - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zander Hawley - At My Age




At My Age
À mon âge
I'm surrounded by ones
Je suis entouré de ceux
Who ain't as in love
Qui ne sont pas aussi amoureux
With life or with love as me
De la vie ou de l'amour que moi
And I'm surrounded by doubt
Et je suis entouré de doutes
And it's freaking me out
Et ça me fait flipper
'Cause I don't feel that bad honestly
Parce que je ne me sens pas si mal honnêtement
Though these past couple months have been filled with so much
Bien que ces derniers mois aient été remplis de tant de choses
I learned from the love she gave back
J'ai appris de l'amour qu'elle m'a rendu
I learned from that heart attack
J'ai appris de cette crise cardiaque
Oh, things are fine with me
Oh, les choses vont bien pour moi
Things are fine with me
Les choses vont bien pour moi
Fine with me
Bien pour moi
Well, when it's comes to music
Eh bien, quand il s'agit de musique
Everyone's so rude
Tout le monde est tellement impoli
Jealous of anyone who's gaining ground
Jaloux de tous ceux qui gagnent du terrain
And I'll admit that I'm the same
Et je dois avouer que je suis pareil
And I have my bad days
Et j'ai mes mauvais jours
When I wish I was the only one around
j'aimerais être le seul au monde
But even though those days I know without others no one grows
Mais même pendant ces jours, je sais que sans les autres, personne ne grandit
Anyways at my age, I'm far from drowned
De toute façon, à mon âge, je suis loin d'être noyé
And my heart always comes around
Et mon cœur revient toujours
Oh, things are fine with me
Oh, les choses vont bien pour moi
Things are fine with me
Les choses vont bien pour moi
Fine with me
Bien pour moi
So anyone who's mad at me
Alors tous ceux qui sont en colère contre moi
Just let me be happy
Laisse-moi juste être heureux
If just for a little while
Ne serait-ce que pour un petit moment
And all the people in this town
Et tous les gens de cette ville
Goddammit, calm down
Bon sang, calmez-vous
You'll make it or you won't, and then you'll die
Tu y arriveras ou pas, et puis tu mourras
And for myself too
Et pour moi aussi
I know this prophecy rings true
Je sais que cette prophétie est vraie
But I won't let it hold me back
Mais je ne laisserai pas ça me freiner
No, I won't you hold me back
Non, je ne te laisserai pas me freiner
Oh, things are fine with me
Oh, les choses vont bien pour moi
Things are fine with me
Les choses vont bien pour moi
Fine with me
Bien pour moi





Writer(s): Zander Hawley


Attention! Feel free to leave feedback.