Lyrics and translation Zander Hawley - Five Things

Five Things

On May 16th we spent five hours
On a park bench looking at the sky
On May 24th you said goodbye
Each night that week you said five things
You really loved about our time together
But then colder weather came
And now I'm in a hotel room
With a chance to change my life
And I can't help but think of you
And I hope I'm on your mind
I've got this image in my head
That I can't get out God knows I've tried
Flower, your laugh could make a mountain cry
Oh, sweet 15th of all my dreams
You felt so close to coming true
I guess I'll just try to find another you
Even though you were just another her
I guess it's funny, dove
Just how much love can hurt

Cinq choses

Le 16 mai, nous avons passé cinq heures
Sur un banc de parc à regarder le ciel
Le 24 mai, tu as dit au revoir
Chaque soir de cette semaine, tu as dit cinq choses
Que tu aimais vraiment de notre temps passé ensemble
Mais ensuite, le temps froid est arrivé
Et maintenant je suis dans une chambre d'hôtel
Avec une chance de changer ma vie
Et je ne peux pas m'empêcher de penser à toi
Et j'espère que je suis dans tes pensées
J'ai cette image dans ma tête
Que je ne peux pas en sortir, Dieu sait que j'ai essayé
Fleur, ton rire pourrait faire pleurer une montagne
Oh, douce 15e de tous mes rêves
Tu te sentais si près de se réaliser
Je suppose que je vais juste essayer de trouver une autre toi
Même si tu n'étais qu'une autre elle
Je suppose que c'est drôle, colombe
Combien d'amour peut faire mal