Lyrics and translation Zander Hawley - Thumbs

Thumbs

I won't sleep tonight
It's been this way for weeks
I think I'm losing all my marbles
Trying to sleep alone in these old sheets
You were a flash in the pan
I'll never understand the way it went
Or why I came and left

I should've changed all my plans for you
I should've just stuck around and ditched a month of school

But, who in their right mind,
Would color outside the lines?
I think I wasted my youthtime
Not making you mi-mine
Not making making you mi-mine

I invented time travel
I don't know how
But I'm back here now
Worrying about my skin again
Afraid to call you up
That you won't fall back in

I should've changed all my plans for you
We shouldn't guide tonight to die just the second we got into dooms

But, who in their right mind, (Am I ever going to feel it again?)
Would color outside the lines?
(Are you just going to live in my head?)
I think I wasted my youthtime
Not making you mi-mine
Not making making you mi-mine

The carousel still spins
Giving life to an unliving thing

I don't know what to do with myself almost all the time
I'm split between to urge the rush ahead and waiting in line
I spend three days in a new place and want to start a new life
Oh I'm all thumbs, here it comes, a finger at a time
Oh I'm all thumbs, but here it comes, a finger at a time, yeah
Oh I'm all thumbs, here it comes, a finger at a time

(Am I ever going to feel it again?)
Here it comes, a finger at a time
(Are you just going to live in my head?)
Here it comes, a finger at a time
(Am I ever going to feel it again?)
I'm all thumbs, here it comes, a finger at a time
(Are you just going to live in my head?)
I'm all thumbs, here it comes, a finger at a time
(Am I ever going to feel it again?)
I'm all thumbs, here it comes, a finger at a time
(Are you just going to live in my head?)

Pouces

Je ne dormirai pas ce soir
Ça fait des semaines que c’est comme ça
Je pense que je perds la tête
Essayer de dormir seul dans ces vieux draps
Tu étais un éclair dans la poêle
Je ne comprendrai jamais comment ça s’est passé
Ou pourquoi je suis venu et parti

J’aurais dû changer tous mes plans pour toi
J’aurais dû rester et sécher un mois d’école

Mais qui, dans son bon sens,
Dépasserait les limites ?
Je pense que j’ai gaspillé ma jeunesse
En ne te rendant pas mienne
En ne te rendant pas mienne

J’ai inventé le voyage dans le temps
Je ne sais pas comment
Mais je suis de retour ici maintenant
À me soucier à nouveau de ma peau
Peur de t’appeler
Que tu ne reviennes pas

J’aurais dû changer tous mes plans pour toi
Nous ne devrions pas laisser cette nuit mourir à la seconde où nous sommes entrés dans la perdition

Mais qui, dans son bon sens, (Est-ce que je ressentirai ça à nouveau ?
Dépasserait les limites ?
(Vas-tu simplement vivre dans ma tête ?
Je pense que j’ai gaspillé ma jeunesse
En ne te rendant pas mienne
En ne te rendant pas mienne

Le carrousel tourne toujours
Donnant vie à une chose inanimée

Je ne sais pas quoi faire de moi presque tout le temps
Je suis partagé entre l’envie de me précipiter et d’attendre mon tour
Je passe trois jours dans un nouvel endroit et j’ai envie de recommencer une nouvelle vie
Oh, je suis tout en pouces, ça arrive, un doigt à la fois
Oh, je suis tout en pouces, mais ça arrive, un doigt à la fois, ouais
Oh, je suis tout en pouces, ça arrive, un doigt à la fois

(Est-ce que je ressentirai ça à nouveau ?
Ça arrive, un doigt à la fois
(Vas-tu simplement vivre dans ma tête ?
Ça arrive, un doigt à la fois
(Est-ce que je ressentirai ça à nouveau ?
Je suis tout en pouces, ça arrive, un doigt à la fois
(Vas-tu simplement vivre dans ma tête ?
Je suis tout en pouces, ça arrive, un doigt à la fois
(Est-ce que je ressentirai ça à nouveau ?
Je suis tout en pouces, ça arrive, un doigt à la fois
(Vas-tu simplement vivre dans ma tête ?