Zander - Wanna Be Loved - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Zander - Wanna Be Loved




Wanna be loved
Хочу быть любимой
Not for who you think I am
Не за то, кем ты меня считаешь,
Nor what you want me to be
и не за то, кем ты хочешь меня видеть.
Could you love me for me?
Можешь ли ты любить меня такой, какая я есть?
Real love, with no strings attached
Настоящая любовь, без обязательств.
I wanna give you me heart
Я хочу подарить тебе свое сердце
Don′t want to take it back
Я не хочу брать свои слова обратно.
Oh Ooh
О О О
I been searching for a long long time
Я искал очень очень долго
For that oh-so-true love
За эту о-такую-настоящую любовь
To comfort this heart of mine
Чтобы утешить мое сердце.
No pretense stop wasting my time
Хватит притворяться хватит тратить мое время
A virtuous woman is really hard to find
Добродетельную женщину действительно трудно найти.
I'm telling you lady
Я говорю вам леди
I′m only human, not looking for impossibility
Я всего лишь человек, я не ищу невозможного.
Just a genuine woman with sincerity
Просто искренняя женщина с искренностью.
Someone who is always near to hold me
Кто-то, кто всегда рядом, чтобы обнять меня.
Show me you care, up front and boldly
Покажи мне, что тебе не все равно, прямо и смело
Don't shun my feelings, all the positive meanings
Не избегай моих чувств, всех положительных смыслов.
Love me morning, noon all seasons
Люби меня утром, днем и в любое время года.
Wanna be loved
Хочу быть любимой
Not for who you think I am
Не за то, кем ты меня считаешь,
Nor what you want me to be
и не за то, кем ты хочешь меня видеть.
Could you love me for me?
Можешь ли ты любить меня такой, какая я есть?
Real love, with no strings attached
Настоящая любовь, без обязательств.
I wanna give you me heart
Я хочу подарить тебе свое сердце
Don't want to take it back
Я не хочу брать свои слова обратно.
Oh Ooh
О О О
I would spend my nights at home
Я проводил ночи дома.
But if it means contention
Но если это означает раздор ...
I′d rather be alone
Я лучше побуду одна.
Tell the service man cut the phones
Скажите официанту, чтобы отключил телефоны.
Lock all communication
Заблокируйте все коммуникации.
If there′s no light within my day
Если в моем дне нет света ...
I'd rather stay in isolation
Я лучше останусь в изоляции.
For that special someone a lifetime I′ll wait
Этого особенного человека я буду ждать всю жизнь
I know that I'll be okay
Я знаю, что со мной все будет в порядке.
Cross my heart, every day I live I pray
Клянусь, каждый день, что я живу, я молюсь.
And I know she′ll come my way
И я знаю, что она придет ко мне.
Night and day for this woman I pray, yeah
Ночь и день я молюсь за эту женщину, да
Wanna be loved
Хочу быть любимой
Not for who you think I am
Не за то, кем ты меня считаешь,
Nor what you want me to be
и не за то, кем ты хочешь меня видеть.
Could you love me for me?
Можешь ли ты любить меня такой, какая я есть?
Real love, with no strings attached
Настоящая любовь, без обязательств.
I wanna give you me heart
Я хочу подарить тебе свое сердце
Don't want to take it back
Я не хочу брать свои слова обратно.
Ooh love...
О, Любовь...
Not for who you think I am
Не за то, кем ты меня считаешь,
Nor what you want me to be
и не за то, кем ты хочешь меня видеть.
Could you love me for me?
Можешь ли ты любить меня такой, какая я есть?
Real love, with no strings attached
Настоящая любовь, без обязательств.
I wanna give you me heart
Я хочу подарить тебе свое сердце
Don′t want to take it back
Я не хочу брать свои слова обратно.
Not for who you think I am
Не за то, кем ты меня считаешь,
Nor what you want me to be
и не за то, кем ты хочешь меня видеть.
Could you love me for me?
Можешь ли ты любить меня такой, какая я есть?
Real love, with no strings attached
Настоящая любовь, без обязательств.
I wanna give you me heart
Я хочу подарить тебе свое сердце
Don't want to take it back
Я не хочу брать свои слова обратно.
Oh Ooh
О О О






Attention! Feel free to leave feedback.