Lyrics and translation Zandome - Trápenie

Trápenie

Odkedy sú steny také úzke
Moje pery nepoznajú úsmev
Hodiny utekajú strašne pomaly
Prázdne chatrče bývali rušné
Zarosené chodníky sú také klzké
Lampa koniec ulice oddiali
Pouličné svetlo odhalí
Všetko čo nenávidím
Všetko čo najviac chcem
Buď sa rozkričím
Alebo onemiem
Prázdna kniha plná bielych strán
Došiel mi atrament a neviem čo to bude stáť

Je to iba trápenie
V noci ma démoni vedú za ruku ulicou
Zámerne
Držím ich pri sebe aby nešli do tvojich snov
Je to iba trápenie
V noci ma démoni vedú za ruku ulicou
Práve mne
Šepkajú aby moje ja nikdy nebolo mnou

Sladké sny sa zmenili na nočnú moru
Aj tak vidím tvoju tvár na každom rohu
(A znovu a znovu a znovu a znovu)
Aj tak vidím tvoju tvár na každom rohu
(A znovu a znovu a znovu a znovu)
Chcem sa prebrať no tak ma prosím ťa zobuď!

Je to iba trápenie
V noci ma démoni vedú za ruku ulicou
Zámerne
Držím ich pri sebe aby nešli do tvojich snov
Je to iba trápenie
V noci ma démoni vedú za ruku ulicou
Práve mne
Šepkajú aby moje ja nikdy nebolo mnou

Aby moje ja nikdy nebolo mnou
Aby moje ja nikdy nebolo mnou!
Aby moje ja nikdy nebolo mnou
Aby moje ja nikdy nebolo mnou

Souffrance

Depuis que les murs sont si étroits
Mes lèvres ne connaissent pas le sourire
Les heures passent si lentement
Les cabanes vides étaient animées
Les sentiers envahis de végétation sont si glissants
La lampe au bout de la rue repousse
Le lampadaire révèle
Tout ce que je déteste
Tout ce que je désire le plus
Je vais crier
Ou je vais me taire
Un livre vide plein de pages blanches
J'ai épuisé mon encre et je ne sais pas combien ça va coûter

Ce n'est que de la souffrance
La nuit, les démons me prennent par la main dans la rue
Délibérément
Je les garde près de moi pour qu'ils ne s'en aillent pas dans tes rêves
Ce n'est que de la souffrance
La nuit, les démons me prennent par la main dans la rue
À moi
Ils murmurent pour que mon moi ne soit jamais moi

Les doux rêves se sont transformés en cauchemar
Je vois quand même ton visage à chaque coin de rue
(Et encore et encore et encore et encore)
Je vois quand même ton visage à chaque coin de rue
(Et encore et encore et encore et encore)
Je veux me réveiller, alors s'il te plaît, réveille-moi !

Ce n'est que de la souffrance
La nuit, les démons me prennent par la main dans la rue
Délibérément
Je les garde près de moi pour qu'ils ne s'en aillent pas dans tes rêves
Ce n'est que de la souffrance
La nuit, les démons me prennent par la main dans la rue
À moi
Ils murmurent pour que mon moi ne soit jamais moi

Pour que mon moi ne soit jamais moi
Pour que mon moi ne soit jamais moi !
Pour que mon moi ne soit jamais moi
Pour que mon moi ne soit jamais moi