Lyrics and translation Zani - ชอบความเสี่ยง (เพลงประกอบละคร สะใภ้สายลับ)

ชอบความเสี่ยง (เพลงประกอบละคร สะใภ้สายลับ)

รู้ตัวเอง ว่าเป็นคน ชอบความเสี่ยง
ขอแค่เพียง ได้คิดได้ทำ อย่างที่ตั้งใจ
แม้จะลำบากลำบนแค่ไหน
ฉันก็ยังอยากจะเดินข้ามไป
พกความบ้าบิ่นมาเต็มแรง ไม่แบ่งให้ใครๆ มั่นใจ
พร้อมจะชน กับพวกคนพาล พวกทำผิด
ไม่คิดลังเล จะทุ่มจะเท จัดเต็มทั้งใจ
แม้ใครจะใหญ่จะโตคับฟ้า ฉันก็ไม่อาจจะทำเงียบไป
เชื่อเพียงแต่สิ่งที่ดีงาม ไม่เคยมีตรงกลาง แน่ใจ
ไม่เคยกลัวใครทั้งนั้น จะมองว่ารั้นก็คงตามใจ
หากว่าใครทำไม่ถูก ก็คือไม่ถูก ไม่รู้เกรงใจทำไม
จะตามให้รู้ จะดูให้เห็น ความจริงเป็นไง
ความฝันที่มีในใจ ไม่มีอะไรหยุดยั้งมัน ฉันทำสุดใจ
แม้ใครจะใหญ่จะโตคับฟ้า ฉันก็ไม่อาจจะทำเงียบไป
เชื่อเพียงแต่สิ่งที่ดีงาม ไม่เคยมีตรงกลาง แน่ใจ
ไม่เคยกลัวใครทั้งนั้น จะมองว่ารั้นก็คงตามใจ
หากว่าใครทำไม่ถูก ก็คือไม่ถูก ไม่รู้เกรงใจทำไม
จะตามให้รู้ จะดูให้เห็น ความจริงเป็นไง
ความฝันที่มีในใจ ไม่มีอะไรหยุดยั้งมัน ฉันทำสุดใจ
(ไม่เคยกลัวใครทั้งนั้น จะมองว่ารั้นก็คงตามใจ)
(หากว่าใครทำไม่ถูก ก็คือไม่ถูก ไม่รู้เกรงใจทำไม)
ฉันทำสุดใจ (จะตามให้รู้ จะดูให้เห็น ความจริงเป็นไง)
(ความฝันที่มีในใจ ไม่มีอะไรหยุดยั้งมัน) ฉันทำสุดใจ

J'aime le risque (Chanson de la série "L'Espionne en Loi")

Je sais que j'aime prendre des risques.
Tout ce que je veux, c'est pouvoir penser et agir comme je le souhaite.
Même si c'est difficile,
Je veux quand même aller de l'avant.
J'ai la folie en moi, une force que je ne partage avec personne, j'en suis sûre.
Je suis prête à affronter les méchants, ceux qui font le mal.
Je ne réfléchis pas, je donne tout, je donne tout mon cœur.
Même si quelqu'un est puissant et grand comme le ciel, je ne peux pas rester silencieuse.
Je crois uniquement en ce qui est beau, il n'y a jamais de juste milieu, j'en suis sûre.
Je n'ai peur de personne, si tu me trouves entêtée, c'est comme tu veux.
Si quelqu'un fait quelque chose de mal, c'est mal, je ne comprends pas pourquoi il ne respecte pas les gens.
Je vais te montrer, je vais te faire voir ce qui s'est passé.
Le rêve que j'ai dans mon cœur, rien ne peut l'arrêter, je donne tout.
Même si quelqu'un est puissant et grand comme le ciel, je ne peux pas rester silencieuse.
Je crois uniquement en ce qui est beau, il n'y a jamais de juste milieu, j'en suis sûre.
Je n'ai peur de personne, si tu me trouves entêtée, c'est comme tu veux.
Si quelqu'un fait quelque chose de mal, c'est mal, je ne comprends pas pourquoi il ne respecte pas les gens.
Je vais te montrer, je vais te faire voir ce qui s'est passé.
Le rêve que j'ai dans mon cœur, rien ne peut l'arrêter, je donne tout.
(Je n'ai peur de personne, si tu me trouves entêtée, c'est comme tu veux.)
(Si quelqu'un fait quelque chose de mal, c'est mal, je ne comprends pas pourquoi il ne respecte pas les gens.)
Je donne tout (Je vais te montrer, je vais te faire voir ce qui s'est passé).
(Le rêve que j'ai dans mon cœur, rien ne peut l'arrêter.) Je donne tout.