Lyrics and translation Zani - ชอบความเสี่ยง (เพลงประกอบละคร สะใภ้สายลับ)

ชอบความเสี่ยง (เพลงประกอบละคร สะใภ้สายลับ)

รู้ตัวเอง ว่าเป็นคน ชอบความเสี่ยง
ขอแค่เพียง ได้คิดได้ทำ อย่างที่ตั้งใจ
แม้จะลำบากลำบนแค่ไหน
ฉันก็ยังอยากจะเดินข้ามไป
พกความบ้าบิ่นมาเต็มแรง ไม่แบ่งให้ใครๆ มั่นใจ
พร้อมจะชน กับพวกคนพาล พวกทำผิด
ไม่คิดลังเล จะทุ่มจะเท จัดเต็มทั้งใจ
แม้ใครจะใหญ่จะโตคับฟ้า ฉันก็ไม่อาจจะทำเงียบไป
เชื่อเพียงแต่สิ่งที่ดีงาม ไม่เคยมีตรงกลาง แน่ใจ
ไม่เคยกลัวใครทั้งนั้น จะมองว่ารั้นก็คงตามใจ
หากว่าใครทำไม่ถูก ก็คือไม่ถูก ไม่รู้เกรงใจทำไม
จะตามให้รู้ จะดูให้เห็น ความจริงเป็นไง
ความฝันที่มีในใจ ไม่มีอะไรหยุดยั้งมัน ฉันทำสุดใจ
แม้ใครจะใหญ่จะโตคับฟ้า ฉันก็ไม่อาจจะทำเงียบไป
เชื่อเพียงแต่สิ่งที่ดีงาม ไม่เคยมีตรงกลาง แน่ใจ
ไม่เคยกลัวใครทั้งนั้น จะมองว่ารั้นก็คงตามใจ
หากว่าใครทำไม่ถูก ก็คือไม่ถูก ไม่รู้เกรงใจทำไม
จะตามให้รู้ จะดูให้เห็น ความจริงเป็นไง
ความฝันที่มีในใจ ไม่มีอะไรหยุดยั้งมัน ฉันทำสุดใจ
(ไม่เคยกลัวใครทั้งนั้น จะมองว่ารั้นก็คงตามใจ)
(หากว่าใครทำไม่ถูก ก็คือไม่ถูก ไม่รู้เกรงใจทำไม)
ฉันทำสุดใจ (จะตามให้รู้ จะดูให้เห็น ความจริงเป็นไง)
(ความฝันที่มีในใจ ไม่มีอะไรหยุดยั้งมัน) ฉันทำสุดใจ

Люблю риск (Саундтрек к лакорну "Шпионка-невестка")

Я знаю, что люблю риск,
Мне всего лишь нужно думать и делать то, что я задумала.
Как бы ни было трудно,
Я все равно хочу пройти через это.
Полна безрассудства, ни с кем не делюсь своей уверенностью.
Готова столкнуться с негодяями, с теми, кто поступает неправильно.
Без колебаний, я вложу всю себя, все свое сердце.
Даже если кто-то важный и могущественный, я не могу молчать.
Верю только в добро, нет полутонов, я уверена.
Никогда никого не боюсь, можешь считать меня упрямой, мне все равно.
Если кто-то поступает неправильно, значит, поступает неправильно, почему я должна стесняться?
Я добьюсь правды, я покажу всем, как все обстоит на самом деле.
Мечте, что в моем сердце, ничто не помешает, я сделаю все возможное.
Даже если кто-то важный и могущественный, я не могу молчать.
Верю только в добро, нет полутонов, я уверена.
Никогда никого не боюсь, можешь считать меня упрямой, мне все равно.
Если кто-то поступает неправильно, значит, поступает неправильно, почему я должна стесняться?
Я добьюсь правды, я покажу всем, как все обстоит на самом деле.
Мечте, что в моем сердце, ничто не помешает, я сделаю все возможное.
(Никогда никого не боюсь, можешь считать меня упрямой, мне все равно.)
(Если кто-то поступает неправильно, значит, поступает неправильно, почему я должна стесняться?)
Я сделаю все возможное (Я добьюсь правды, я покажу всем, как все обстоит на самом деле.)
(Мечте, что в моем сердце, ничто не помешает) Я сделаю все возможное.