Lyrics and translation Zanias - Aletheia

Aletheia

Guarded from the outside in
I caught your eye across the room
No surprise, it's withering and cruel
And blood runs cold
Knowing what we had before
And it's clear as it ever was
The truth of us
This is who we are:
Divided, alone
Ghosts in a shell
It's so out of my control
These walls we can never dismantle
How could I have thought it possible
For scalp and skull to dissolve?
This is who we are:
Untied, undone
Strangers still
This is who we are:
Divided, alone
Ghosts in a shell
We were somewhere gone together
Now the fortress stands as high as ever
This is who we are:
Untied and undone
Strangers still
This is who we are
Untied and undone

Aletheia

Protégée du monde extérieur
J'ai croisé ton regard de l'autre côté de la pièce
Pas de surprise, c'est cruel et ça flétrit
Et le sang se glace
Sachant ce que nous avions avant
Et c'est aussi clair que jamais
La vérité sur nous
C'est qui nous sommes :
Divisés, seuls
Des fantômes dans une coquille
C'est hors de mon contrôle
Ces murs que nous ne pouvons jamais démanteler
Comment aurais-je pu penser que c'était possible ?
Pour que le cuir chevelu et le crâne se dissolvent ?
C'est qui nous sommes :
Déliés, défaits
Des étrangers toujours
C'est qui nous sommes :
Divisés, seuls
Des fantômes dans une coquille
Nous étions partis ensemble quelque part
Maintenant la forteresse est aussi haute que jamais
C'est qui nous sommes :
Déliés et défaits
Des étrangers toujours
C'est qui nous sommes
Déliés et défaits