Lyrics and translation Zanmari Baré - Lilet zoranze

Lilet zoranze

Lilet zoranze gramoun asoir 6 heure
Lilet zoranze fénoir gramoun un boug y plèr
Parsk son bobez rempli gouni
Parsk dan marmitte pou manze na pi
Parsk pou famn la son kèr y brile
Parsk dan la caze poin marmaille y cri

Fenoir na rienk pou li eclair a li momon
Fenoir na rienk pour li eclair momon
Fenoir na rienk pou li eclair a li momon
Fénoir na rienk pou li eclair momon

Lilet zoranze vié noir y asperz son lèr
Lilet zoranze mounoir li la donn asser mizer
Parsk son lilet en ler sa soussou pou li
Parsk li compren pi saison aster la neiz ici
Parsk pou do moun en bas dehors touzour pli zoli
Parsk out band zenfan créole pou gain la pepit

Fénoir na rienk pour li éclair a li momon
Fénoir na rienk pou li eclair momon
Fénoir na rienk pour li éclair a li momon
Fénoir na rienk pou li eclair momon

Moin la pou manz mafate en boit
La paix, la tranquillité di à moin ou sa
Somin le ral, le trou dan mon tet
A moin la pou gain la maladie sec
Mon selfi, brave, brave à moin
Pou enmen ti zenfan la coté moin

Téh ma mont à ou, zenfan ma mont à ou

Un, mon pays prime vert
Li le domi rouz, domi vert
Viens, ma attendri out kèr
Rend mon 2 doigt mir, 2 doigt vert
Srin dehor la lune clèr, li fa en tou l'temp si nout tèr
Ah ti gin, ti gin pokor vert
Va woir po vraimen, nout coulèr

Unn Unn mon peys prime vert
Li lé domi rouz, domi rouz, domi vert
Viens ma attendri out kèr
Rend mon 2 doigt mir, 2 doigt mir, 2 doigt vert
Sriin dehor la lune clèr
Li fa en tout l'temp, en tout l'temp sur nout tèr
Ah ti ti gin, ti gin pokor vert
Va woir po vraiment, po vraimen, nout coulèr

Hmm Hmm vavavavava

Оранжевая луна

Оранжевая луна, старый вечер 6 часов
Оранжевая луна, темно, старый мужик плачет
Потому что его живот пуст
Потому что в кастрюле, чтобы поесть, ничего нет
Потому что у его женщины сердце болит
Потому что в доме нет детей, которые плачут

Тьма, нет ничего, чтобы осветить его маму
Тьма, нет ничего, чтобы осветить маму
Тьма, нет ничего, чтобы осветить его маму
Тьма, нет ничего, чтобы осветить маму

Оранжевая луна, старая тьма проливает свои слезы
Оранжевая луна, черная, она дала ему достаточно страданий
Потому что его луна в воздухе, его единственное утешение
Потому что он больше не понимает время года, теперь гнездо здесь
Потому что для двоих внизу, на улице, всегда красивее
Потому что ваши дети-креолы, чтобы получить крупицу

Тьма, нет ничего, чтобы осветить его маму
Тьма, нет ничего, чтобы осветить маму
Тьма, нет ничего, чтобы осветить его маму
Тьма, нет ничего, чтобы осветить маму

Я буду есть свою еду в коробке
Мир, спокойствие, скажи мне, что это?
Соленый рис, дыра в моей голове
У меня будет чахотка
Мое селфи, храбрый, храбрый я
Чтобы любить маленьких детей рядом со мной

Чай, поднимись ко мне, дитя мое, поднимись ко мне

Один, моя страна, зеленая награда
Она спит красным, спит зеленым
Иди, смягчи свое сердце
Сделай мои 2 пальца красными, 2 пальца зелеными
Улыбка луны ясна, она должна быть всегда на нашей земле
Ах, маленький джин, маленький джин еще зеленый
Увидишь по-настоящему наш цвет

Один, моя страна, зеленая награда
Она спит красным, спит красным, спит зеленым
Иди, смягчи свое сердце
Сделай мои 2 пальца красными, 2 пальца красными, 2 пальца зелеными
Улыбка луны ясна
Она должна быть всегда, всегда на нашей земле
Ах, маленький джин, маленький джин еще зеленый
Увидишь по-настоящему, по-настоящему наш цвет

Хммм Хммм вававававава