Zanzan Flow - Gangsta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zanzan Flow - Gangsta




Gangsta
Gangsta
άντα στην φάση πιστός κάθε μέρα
Toujours dans le coup, fidèle chaque jour
Να βλέπω Σπαλιάρα με νέο αέρα
Voir Spaliaras avec une nouvelle énergie
Κοιλιακοί που μου φτιάχνουν την μέρα
Des abdos qui me font ma journée
Να τον φωνάζεις "Γιάννη πάτερα"
L'appeler "Yiannis le père"
Άσε τους μάνατζερ κι άλλους λοιπούς
Laisse les managers et les autres
Ποτέ δεν θα φτάσουν χιλιάδες πιστούς
Ils n'atteindront jamais des milliers de fidèles
Εσύ είσαι παιχτάρα βεληνεκούς
Tu es un joueur de classe mondiale
Πάρε το έπαθλο να τρελαθούμε
Prends le trophée, rends-nous fous
Στείλε τους άπιστους να γαμηθούνε
Envoie les infidèles se faire foutre
Μόνος σου και όλοι ελέγχεις τη φάση
Seul, tu contrôles tout
Χωρίς εσένα τα ′χουνε χάσει
Sans toi, ils sont perdus
Έχουν πεινάσει, έχουν διψάσει
Ils ont faim, ils ont soif
Ο μέγας Σπαλ τους έχει δικάσει
Le grand Spal les a jugés
Να εκνευρίζει έχει την τάση
Il a tendance à énerver
Είναι ταλέντο γι' αυτό δώσε βάση
C'est un talent, alors donne-lui une chance
Τραγουδάει, ραπάρει, μαγειρεύει, φορτώνει
Il chante, rappe, cuisine, assure
Μοντέλο, ηθοποιός και ποτέ δεν τελειώνει
Mannequin, acteur, il ne s'arrête jamais
Κάθε γυναίκα λιώνει όταν βρίσκεται μαζί του
Chaque femme fond quand elle est avec lui
Κάνε προσευχές για ν′ αγγίξεις το κορμί του
Prie pour toucher son corps
Ατάκες που κόβουν σαν λεπίδες
Des punchlines qui coupent comme des lames
Οι μαχητές γαμιάδες κι οι διάσημοι στις πίπες
Les guerriers sont des chauds lapins et les célébrités des salopes
Όσο νικάω κλαίγε για τις ήττες
Tant que je gagne, pleure tes défaites
Ρίχνει αλάτι στις μπάλες του πάνω
Il met du sel sur ses couilles
Δείξε τες πάλι στον Ντάνο
Montre-les encore à Danos
Πόνος στη μέση πάλι τα ίδια
Douleur au dos, encore la même chose
Φάε ένα σνίκερς
Mange un Snickers
Όταν πεινάς κάνεις σα ντίβα
Quand tu as faim, tu fais ta diva
Η ήττα πονάει ο Σπαλ δεν μασάει
La défaite fait mal, Spal ne lâche rien
Σε ξενοδοχείο την ώρα περνάει
Il passe son temps à l'hôtel
Πυρ και μανία στην παραλία
Feu et fureur sur la plage
Διάσημοι χωρίζουν τη καρύδα στα τρία
Les célébrités partagent la noix de coco en trois
Μπόινγκ 737
Boeing 737
Μπόινγκ 737
Boeing 737
Εφτά τρία εφτά
Sept trois sept
Ντάνο πετάς μαλακίες
Danos, tu dis n'importe quoi
Μας έχουν πονέσει τ' αφτιά
Nos oreilles nous font mal
Δεν μιλάει στους πάγκους μόνο παραλία
Il ne parle pas sur les bancs, seulement sur la plage
Ενέσεις στη μέση τούμπες δίχως αιτία
Injections dans le dos, des chutes sans raison
Κι αν πότε σπάσει το πόδι του
Et si jamais il se casse la jambe
100άρι θα τρέξει για την Ασυλία
Il courra le 100 mètres pour l'immunité
Γιαννης Σπαλιάρας
Yiannis Spaliaras
Διάσημοι θα 'ναι για πάντα ο μπαμπάς σας
Les célébrités seront toujours votre père
Γιαννης Σπαλιάς
Yiannis Spalias
Κάθε Δευτέρα ψηφίζει κρυφά η μαμά σας
Chaque lundi, votre mère vote en secret
Γιαννης Σπαλιάρας
Yiannis Spaliaras
Ρύζι καρύδα τσιγάρα στριφτά
Riz, noix de coco, cigarettes roulées
Γιαννης Σπαλιάρας
Yiannis Spaliaras
Τέσσερα κάπα δυό μηδέν δεκαεφτά
Quatre chapeaux, deux zéros, dix-sept
B | DiNo
B | DiNo
4.000 κατακτήσεις
4 000 conquêtes
4.000 και μια στύσεις
4 000 et une érection
Στη παρέα σου αν τύχει και βρίσκεται
Si tu es dans son entourage
Το ξέρεις πως δε θα γαμήσεις
Tu sais que tu ne baiseras pas
Freestyle στον Άγιο Δομίνικο
Freestyle à Saint-Domingue
Γάρο βαρύ και ελληνικό
Style lourd et grec
Μέσα στη ζάλη
Dans le flou
Ντάνος και Χρα στο σκοτάδι
Danos et Hra dans le noir
Το σκάτε το βράδυ
Vous vous éclatez le soir
Ρουφιάνα Πασχάλη
Pashalis la balance
Διάθεση πάντα στο ON
Toujours d'humeur ON
Ηγέτης του team James Lebron
Leader de l'équipe James Lebron
Για να σ′ αντέξουν θέλουν Depon
Pour te supporter, ils ont besoin de Depon
κοιμηθούν παίρνουν Hipnosedon
Pour dormir, ils prennent de l'Hipnosedon
Μυθικός θεϊκός ντόμπρος εραστής
Mythique, divin, honnête, amant
Ηθικός μαγικός μάγκας φορτωτής
Moral, magique, mec baraqué
Στην ομάδα του όμως δε σε θέλει κανείς
Mais personne ne te veut dans son équipe
Απ′ τους διάσημους είσαι ο πιο μαχητής
De toutes les célébrités, tu es le plus combattant
Αθήνα Δομίνικος Vegas LA
Athènes, Dominique, Vegas, LA
Θρύλος για πάντα Cassius Clay
Légende pour toujours Cassius Clay
Ο BO που σε κράζει δε ξέρει τι λέει
BO qui te critique ne sait pas de quoi il parle
Κι άσε τον Χάντα να κλαίει
Et laisse Hantas pleurer
O μανάβης σε βρίζει αλλά δεν πειράζει
Le marchand de légumes t'insulte mais ça ne te dérange pas
Ο Γιάννης ποτέ δεν αλλάζει
Yiannis ne change jamais
Μισθοφόρε να ξες ό, τι και να λες
Mercenaire, sache que quoi que tu dises
Στην καλύβα θα βρεις παντόφλες ζεστές
Tu trouveras des pantoufles chaudes dans la cabane
Σε Κινέζο έμαθες να χώνει
Tu as appris à baiser avec un Chinois
Για πάρτη του τώρα η Μελέτη καυλώνει
Maintenant, Meleti est excitée pour lui
Και δεν είναι η μόνη όταν νυχτώνει
Et elle n'est pas la seule quand la nuit tombe
Ο μικρός Tσανγκ Ελισάβετ τεντώνει
Le petit Tchang Elisabeth se dresse
Βόλτα Ferrari με Τανιμανίδη
Balade en Ferrari avec Tanimanidis
Όταν δε γαμάς κατουράς το καλύβι
Quand tu ne baises pas, tu pisses sur la cabane
Armani κουβέρτες Versace μπαντάνα
Cheveux Armani, bandana Versace
Τσεκούρι στα χέρια σου είναι Κατάνα
La machette entre tes mains est un katana
Τον Ματσούκα έπιασες φίλο
Tu t'es fait un ami de Matsoukas
Σάντουιτς σερβίρει σε ξύλο
Il sert des sandwichs en bois
Μάνγκο με Μήλο
Mangue et pomme
Σαγόνια δουλεύουν με ζήλο
Les mâchoires travaillent avec zèle
Κι ασ' τον Χρανιώλα να τρώει τον ήλιο
Et laisse Hraniolas manger le soleil
Σ′ έδιωξε η κλίκα της Βαλαβάνη
La clique de Valavani t'a viré
Όσα δε φτάνει η αλεπού κρεμαστάρια τα κάνει
Ce que le renard ne peut atteindre, il le pend
Με μαχητές κοιμάσαι προς το παρόν
Tu dors avec des combattants pour l'instant
Ολύμπιος Θεός μεταξύ των θνητών
Dieu olympique parmi les mortels
Αρχίδια απ' ατσάλι μεγάλη ψυχάρα
Des couilles en acier, une grande âme
Σφηνάκια κερνάς Ελισάβετ και Σάρα
Tu offres des shots à Elisabeth et Sarah
Έλενα είσαι μεγάλη πουτανάρα
Elena, tu es une grosse pute
Τα χέρια ψηλά για τον Γιάννη Σπαλιάρα
Levez les mains pour Yiannis Spaliaras
Γιαννης Σπαλιάρας
Yiannis Spaliaras
Διάσημοι θα ′ναι για πάντα ο μπαμπάς σας
Les célébrités seront toujours votre père
Γιαννης Σπαλιάς
Yiannis Spalias
Κάθε Δευτέρα ψηφίζει κρυφά η μαμά σας
Chaque lundi, votre mère vote en secret
Γιαννης Σπαλιάρας
Yiannis Spaliaras
Ρύζι καρύδα τσιγάρα στριφτά
Riz, noix de coco, cigarettes roulées
Γιαννης Σπαλιάρας
Yiannis Spaliaras
Τέσσερα κάπα δυό μηδέν δεκαεφτά
Quatre chapeaux, deux zéros, dix-sept





Writer(s): Andre Young, Cordozar Broadus, Mark Adams, Richard Finch, Steve Arrington, Harry Casey, Cynthia Loving, Michael Allen, Raymond Turner, Daniel Webster, Darryl Mcclary, Steve Washington


Attention! Feel free to leave feedback.