Lyrics and translation Zanzibár - A Rock’n Roll-T Ugye Hiszed Még…

A Rock’n Roll-T Ugye Hiszed Még…

Ha kezed a szívedre tennéd
Tudod-e igazán hinni még?
Azt, hogy egyszer szertefoszlik
Ez a keserű szürkeség

Csak kétfelé vezet az út
Hogy szív, vagy ész, dönteni nehéz
Itt állni fent, nekem édes álom
Neked meg semmiség az egész

(Itt meghalok)
(Újra meghalok)
(Te meg hazamész)

Így szólt az ég: itt a Rock n Roll, neked adom, ugye hiszed?
Bár más, mint rég, de a Rock n Roll-t, ugye hiszed még?
Hát adj bele mindent magadból, na gyere velem, gyere velem!
Ma éjjel nem nézlek a magasból, hogy jó legyen

Voltam tőled távol, mikor hosszú volt a tél
Aki egész máshova tévedt, végül mégis csak hazatér
Tavasszal majd a szél kibontja a fákat
És a szív is zakatol, néha letarol egy-két gyenge ágat

Aztán szakad a film, zajos a kép és én jól tudom, hogy látom
Ha te nem ott élsz, és nem úgy, ahogy akarod, az csak a te választásod!
Mert annyi mindent kaptunk tőled a legszebb dolog mégis a nap alatt
A külön bejáratú, le nem cserélhető, önálló saját szabad akarat
(Szabad akarat)
(Saját szabad akarat)

Így szólt az ég: itt a Rock n Roll, neked adom, ugye hiszed?
Bár más, mint rég, de a Rock n Roll-t, ugye hiszed még?
Hát adj bele mindent magadból, na gyere velem, gyere velem!
Ma éjjel nem nézlek a magasból, hogy jó legyen

Így szólt az ég: itt a Rock n Roll, neked adom, ugye hiszed?
Bár más, mint rég, de a Rock n Roll-t, ugye hiszed még?
Hát adj bele mindent magadból, na gyere velem, gyere velem!
Ma éjjel nem nézlek a magasból, hogy jó legyen

A Rock’n Roll-T Ugye Hiszed Még… - Рок-н-ролл, ты веришь ещё...

Если бы ты приложила руку к сердцу,
Смогла бы ты по-настоящему поверить ещё?
Что однажды развеется
Эта горькая серость.

Есть только два пути
Сердце или разум, так сложно решить.
Оставаться здесь - моя сладкая мечта,
А для тебя всё это - ничто.

(Здесь я умираю)
(Снова умираю)
(А ты идёшь домой)

Так сказало небо: вот рок-н-ролл, отдаю его тебе, веришь ли ты?
Пусть он уже не тот, что прежде, но в рок-н-ролл, ты веришь ещё?
Отдай всю себя, ну же, пойдём со мной, пойдём!
Сегодня ночью я не буду смотреть на тебя свысока, пусть всё будет хорошо.

Я был далеко от тебя, когда зима была долгой,
Тот, кто сбился с пути, в конце концов, всё равно возвращается домой.
Весной ветер раскроет деревья,
И сердце тоже будет биться, иногда снося пару хрупких веток.

А потом обрывается пленка, картинка пестрит, и я точно знаю, что вижу это:
Если ты не живёшь так, как хочешь, это только твой выбор!
Потому что мы так много получили от тебя, но самое прекрасное под солнцем –
Это отдельный вход, не подлежащая обмену, независимая собственная свободная воля.
(Свободная воля)
(Собственная свободная воля)

Так сказало небо: вот рок-н-ролл, отдаю его тебе, веришь ли ты?
Пусть он уже не тот, что прежде, но в рок-н-ролл, ты веришь ещё?
Отдай всю себя, ну же, пойдём со мной, пойдём!
Сегодня ночью я не буду смотреть на тебя свысока, пусть всё будет хорошо.

Так сказало небо: вот рок-н-ролл, отдаю его тебе, веришь ли ты?
Пусть он уже не тот, что прежде, но в рок-н-ролл, ты веришь ещё?
Отдай всю себя, ну же, пойдём со мной, пойдём!
Сегодня ночью я не буду смотреть на тебя свысока, пусть всё будет хорошо.