Lyrics and translation Zanzibar - Az Igazi Nevem

Az Igazi Nevem

Megint a rossz útra léptem
Száz közül megismerem
Megint a szívemre hallgatok
Mikor csődöt mond az eszem

Milyen egy átkozott nyár volt
Ilyenből egy is elég
Mondanom illene valami szépet
De mindjárt indul a gép

Holnap már mindent bánok
Kerestek majd, de nem találtok
Holnap már úton leszek
Aludj csak, én fel nem ébresztelek

Senki sem tudja az igazi nevem
Senki sem érezheti, ha szeretem
Elmondanám, mennyit érsz
De egyetlen élet oly kevés

Megint a rossz útra léptem
Te tudtad, hogy megteszem
Ami fontos, úgy ér véget
Hogy észre sem veszem

Holnap már mindent bánok
Kerestek majd, de nem találtok
Holnap már úton leszek
Aludj csak, én fel nem ébresztelek

Senki sem tudja az igazi nevem
Senki sem érezheti, ha szeretem
Elmondanám, mennyit érsz
De egyetlen élet oly kevés

Senki sem tudja az igazi nevem
Senki sem érezheti, ha szeretem
Elmondanám, mennyit érsz
De egyetlen élet oly kevés

Holnap már mindent bánok
Kerestek majd, de nem találtok
Holnap már úton leszek
Aludj csak, én fel nem ébresztelek

Senki sem tudja az igazi nevem
Senki sem érezheti, ha szeretem
Elmondanám, mennyit érsz
De egyetlen élet oly kevés

Senki sem tudja az igazi nevem
Senki sem érezheti, ha szeretem
Elmondanám, mennyit érsz
De egyetlen élet oly kevés

Senki sem tudja az igazi nevem
Senki sem érezheti, ha szeretem
Elmondanám, mennyit érsz
De egyetlen élet oly kevés

Mon vrai nom

Je suis de nouveau sur la mauvaise voie
Je le reconnais parmi cent
J'écoute encore mon cœur
Quand mon esprit fait faillite

Quel été maudit c'était
Un seul de ceux-là suffit
Je devrais dire quelque chose de beau
Mais l'avion part tout de suite

Demain, je regretterai tout
Tu me chercheras, mais tu ne me trouveras pas
Demain, je serai déjà en route
Dors, je ne te réveillerai pas

Personne ne connaît mon vrai nom
Personne ne peut sentir si je t'aime
Je te dirais combien tu comptes
Mais une seule vie est si courte

Je suis de nouveau sur la mauvaise voie
Tu savais que je le ferais
Ce qui compte, ça se termine
Je ne le remarque même pas

Demain, je regretterai tout
Tu me chercheras, mais tu ne me trouveras pas
Demain, je serai déjà en route
Dors, je ne te réveillerai pas

Personne ne connaît mon vrai nom
Personne ne peut sentir si je t'aime
Je te dirais combien tu comptes
Mais une seule vie est si courte

Personne ne connaît mon vrai nom
Personne ne peut sentir si je t'aime
Je te dirais combien tu comptes
Mais une seule vie est si courte

Demain, je regretterai tout
Tu me chercheras, mais tu ne me trouveras pas
Demain, je serai déjà en route
Dors, je ne te réveillerai pas

Personne ne connaît mon vrai nom
Personne ne peut sentir si je t'aime
Je te dirais combien tu comptes
Mais une seule vie est si courte

Personne ne connaît mon vrai nom
Personne ne peut sentir si je t'aime
Je te dirais combien tu comptes
Mais une seule vie est si courte

Personne ne connaît mon vrai nom
Personne ne peut sentir si je t'aime
Je te dirais combien tu comptes
Mais une seule vie est si courte