Lyrics and translation Zanzibár - Hidd el - Live From Hungary/2008

Hidd el - Live From Hungary/2008

Pár ház, pár sarok
Nem vagy messze, láthatod
Gyűlölöm, ha már így van, de
Mindent tudok

A külvárosban bújtam el
Felejteni nem így kell
Új életem küszöbén
Észrevettelek

Volt egy nyár, egy édes nyár
Mézédes látóhatár
Hová tűnt, merre jár
A láng, mit elfújtál

A hó fehér, a jég hideg
Az éj sötét, de a nap nevet
Minden olyan egyszerű
Ha egyszer megérted

Hidd el, nem kereslek
Nem követlek, nem szeretlek!
Hidd el, nem kereslek
Nem követlek, nem szeretlek!

Hidd el, nem kereslek
Nem követlek, nem szeretlek!
Hidd el, nem kereslek
Nem követlek, nem szeretlek!

Hoppá!

Pár ház, pár sarok
Nem vagy messze, láthatod
Gyűlölöm, ha már így van, de
Mindent tudok

A külvárosban bújtam el
Felejteni nem így kell
Új életem küszöbén
Észrevettelek

Hidd el, nem kereslek
Nem követlek, nem szeretlek!
Hidd el, nem kereslek
Nem követlek, nem szeretlek!

Hidd el, nem kereslek
Nem követlek, nem szeretlek!
Hidd el, nem kereslek
Nem követlek, nem szeretlek!

Doboknál Markó Ádám!

Hidd el, nem kereslek
Nem követlek, nem szeretlek!
Hidd el, nem kereslek
Nem követlek, nem szeretlek!

Hidd el, nem kereslek
Nem követlek, nem szeretlek!
Nem szeretlek, nem kereslek
Nem követlek, nem szeretlek!

Nagyon szépen köszönjük!
És egy hatalmas tapsot Markó Ádámnak!
Ő volt az az ember, aki kisegített minket
Egyszer-kétszer mikor az Andriska beteg volt

Crois-moi - En direct de Hongrie/2008

Quelques maisons, quelques coins de rue
Tu n'es pas loin, tu peux le voir
Je déteste ça, mais
Je sais tout

Je me suis caché dans la banlieue
Ce n'est pas comme ça qu'on oublie
Au seuil de ma nouvelle vie
Je t'ai remarqué

Il y a eu un été, un été doux
Un horizon miellé
Où est-il allé, où est-il?
La flamme que tu as éteinte

La neige est blanche, la glace est froide
La nuit est sombre, mais le soleil sourit
Tout est si simple
Si tu comprends un jour

Crois-moi, je ne te cherche pas
Je ne te suis pas, je ne t'aime pas!
Crois-moi, je ne te cherche pas
Je ne te suis pas, je ne t'aime pas!

Crois-moi, je ne te cherche pas
Je ne te suis pas, je ne t'aime pas!
Crois-moi, je ne te cherche pas
Je ne te suis pas, je ne t'aime pas!

Hoplà!

Quelques maisons, quelques coins de rue
Tu n'es pas loin, tu peux le voir
Je déteste ça, mais
Je sais tout

Je me suis caché dans la banlieue
Ce n'est pas comme ça qu'on oublie
Au seuil de ma nouvelle vie
Je t'ai remarqué

Crois-moi, je ne te cherche pas
Je ne te suis pas, je ne t'aime pas!
Crois-moi, je ne te cherche pas
Je ne te suis pas, je ne t'aime pas!

Crois-moi, je ne te cherche pas
Je ne te suis pas, je ne t'aime pas!
Crois-moi, je ne te cherche pas
Je ne te suis pas, je ne t'aime pas!

Aux tambours, Markó Ádám!

Crois-moi, je ne te cherche pas
Je ne te suis pas, je ne t'aime pas!
Crois-moi, je ne te cherche pas
Je ne te suis pas, je ne t'aime pas!

Crois-moi, je ne te cherche pas
Je ne te suis pas, je ne t'aime pas!
Je ne t'aime pas, je ne te cherche pas
Je ne te suis pas, je ne t'aime pas!

Merci beaucoup!
Et un grand applaudissement pour Markó Ádám!
Il a été celui qui nous a aidés
Une ou deux fois lorsque Andriska était malade