Lyrics and translation Zanzibar - Indulás a holdra fel!
Kibékültem
már
egyszer
J’ai
déjà
fait
la
paix
une
fois
Ezzel
a
furcsa
világgal
Avec
ce
monde
étrange
Mert
leírtad
hogy
nem
engedsz
el
Parce
que
tu
as
écrit
que
tu
ne
me
laisserais
pas
partir
A
szívemben
ennyi
szilánkkal
Avec
autant
de
fragments
dans
mon
cœur
De
mi
ketten
kevesek
vagyunk
már
Mais
nous
sommes
trop
peu
nombreux
maintenant,
nous
deux
Egy
új
égitestet
be
kell
mérnünk
Nous
devons
mesurer
un
nouvel
objet
céleste
E
bolygóról
ahol
senki
se
vár
De
cette
planète
où
personne
ne
nous
attend
Nagyon
gyorsan
le
kell
lépnünk!
Il
faut
que
nous
partions
très
vite !
Hát
indulás
a
Holdra
fel!
Alors,
départ
pour
la
lune !
Nekünk
nem
maradt
már
csak
ez
a
hely
Il
ne
nous
reste
plus
que
cet
endroit
Ragyogjunk
mi
is
az
égen
Briillons
aussi
dans
le
ciel
És
minden
úgy
lesz,
ahogyan
régen!
Et
tout
sera
comme
avant !
Indulás
a
Holdra
fel!
Départ
pour
la
lune !
Boldog
perceink
ki
lopta
el?
Qui
a
volé
nos
moments
heureux ?
Keressük
meg
merészen,
Trouvons-les
avec
audace,
Itt
vár
a
gépünk
startra
készen!
Notre
vaisseau
nous
attend,
prêt
à
décoller !
Mindenki
készüljön
Tout
le
monde
se
prépare
Mert
valakit
itt
kell
hagynia
Parce
que
quelqu’un
doit
rester
ici
De
ne
fusson,
ne
meneküljön
Mais
ne
cours
pas,
ne
fuis
pas
Ha
házát
magánnyal
akarja
belakni
ma
Si
tu
veux
vivre
dans
la
solitude
aujourd’hui
Pont
ilyen
lesz
itt,
előre
szóltam
Ce
sera
comme
ça
ici,
je
te
l’ai
dit
Nem
hagyják
hogy
szeressetek
Ils
ne
te
laisseront
pas
m’aimer
Ti
is
csomagoljatok
be
gyorsan
Vous
aussi,
emballez
vos
affaires
rapidement
Mi
tudunk
egy
rövidebb
utat,
kövessetek!
Nous
connaissons
un
chemin
plus
court,
suivez-nous !
Hát
indulás
a
Holdra
fel!
Alors,
départ
pour
la
lune !
Nekünk
nem
maradt
már
csak
ez
a
hely
Il
ne
nous
reste
plus
que
cet
endroit
Ragyogjunk
mi
is
az
égen
Briillons
aussi
dans
le
ciel
S
minden
úgy
lesz,
ahogyan
régen!
Et
tout
sera
comme
avant !
Indulás
a
Holdra
fel!
Départ
pour
la
lune !
Boldog
perceink
ki
lopta
el?
Qui
a
volé
nos
moments
heureux ?
Keressük
meg
merészen,
Trouvons-les
avec
audace,
Itt
vár
a
gépünk
startra
készen!
Notre
vaisseau
nous
attend,
prêt
à
décoller !
Hát
indulás
a
Holdra
fel!
Alors,
départ
pour
la
lune !
Nekünk
nem
maradt
már
csak
ez
a
hely
Il
ne
nous
reste
plus
que
cet
endroit
Ragyogjunk
mi
is
az
égen
Briillons
aussi
dans
le
ciel
S
minden
úgy
lesz,
ahogyan
régen!
Et
tout
sera
comme
avant !
Indulás
a
Holdra
fel!
Départ
pour
la
lune !
Boldog
perceink
ki
lopta
el?
Qui
a
volé
nos
moments
heureux ?
Keressük
meg
merészen,
Trouvons-les
avec
audace,
Itt
vár
a
gépünk
startra
készen!
Notre
vaisseau
nous
attend,
prêt
à
décoller !
Hát
indulás
a
Holdra
fel!
Alors,
départ
pour
la
lune !
Nekünk
nem
maradt
már
csak
ez
a
hely
Il
ne
nous
reste
plus
que
cet
endroit
Ragyogjunk
mi
is
az
égen
Briillons
aussi
dans
le
ciel
S
minden
úgy
lesz,
ahogyan
régen!
Et
tout
sera
comme
avant !
Indulás
a
Holdra
fel!
Départ
pour
la
lune !
Boldog
perceink
ki
lopta
el?
Qui
a
volé
nos
moments
heureux ?
Keressük
meg
merészen,
Trouvons-les
avec
audace,
Itt
vár
a
gépünk
startra
készen!
Notre
vaisseau
nous
attend,
prêt
à
décoller !
Nehogy
a
világunk
felemésszen!
Que
notre
monde
ne
nous
engloutisse
pas !
Itt
vár
a
gépünk
startra
készen!
Notre
vaisseau
nous
attend,
prêt
à
décoller !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.